богадельня oor Hongaars
богадельня
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
foglalkoztató intézet
jótékonysági intézmény
hu
gúny
menhely
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szegényház · szertetotthon · öregotthon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот увидите, он в богадельне помрет!
BizonyítékotLiterature Literature
Оранжевая просрочка платежа, красное уведомление и фиолетовый намек на богадельню.
Ennek ellenére azt láthatjuk, hogy a világ megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ныне это истинные филантропы: одной рукой они обирают народ, это правда, но другой строят богадельни.
zenei felvétel; vagyLiterature Literature
Здесь не богадельня, леди.
Nem volt mit mondanomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, копом мне не бывать, но, по крайней мере, моя семья не угодит в богадельню.
Sosem ért a késhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она будет говорить, что мне это наскучит, а я расскажу о том, что собираюсь построить богадельню и облегчить тягостную жизнь простого люда.
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для того чтобы писать о богадельне?
Rita, mondom, pár óra múlva visszajövökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбомбила богадельню?
Az egyes résztvevők pénzügyi felelőssége- az és bekezdésre is figyelemmel- a saját tartozásukra korlátozódikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В старых домах на Тирпиц-уфер воцарилась затхлая атмосфера богадельни, доедающей последние припасы.
A kormány a megromlott gazdasági kilátások fényében #. február #-án bejelentett egy második intézkedéscsomagotLiterature Literature
Вы послали ее в богадельню, чтобы оплакивать ее украденное дитя.
Tényleg ezt csináltam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У видимся в богадельне.
És azok, akik a harcművészet mesetei,lassan el kell feledniük a küzdőteretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас бы здесь не было, если бы мы считали, что это какая-то безобидная благотворительная богадельня, которая платит налоги.
Maga vadászik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хотела, бы я попасться за взломом богадельни.
Tudják, IegközeIebb feIáIdozhatnának negyed doIIárt arra, hogy ideszóIjanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он живет в той богадельни, из которой меня выгнали.
Szteroidok túlzott használata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или он держит богадельню для мошенников.
Ami a magánéletedben zajlik az nem a mi dolgunk, de ha ez kihatással van a cégre, figyelembe kell vennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А он хочет провести жизнь в богадельне.
A francia nemzeti hatóságok azonban a fent említett francia megyékben kivételesen engedélyezhetik a száraz cukorral történő alkoholtartalom-növeléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора отправлять его в богадельню.
De bármilyen rosszul is álljon a szénád, mindig lesz, akinek még rosszabbul fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я так сильно хотел выбраться из этой богадельни.
Vigyázz a mamádra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы отправите меня в богадельню, ребятки.
Ez egy ló, te idiótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Сетле есть богадельня.
Ugyanakkor a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a szerkezetátalakítási támogatás általában csak egyszer indokolt, és ennek az elvnek a szellemében vizsgálja meg a hasonló eseteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу в богадельню.
Hé, lefújom a választásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или пойдете со мной на собрание правления после обеда.И объясните, почему мы управляем больницей как богадельней
Már ezerszer megölhetett volnaopensubtitles2 opensubtitles2
Кроме управления Каритасом преподавала двадцать шесть уроков в неделю, надзирала за кухней для детей, магазином предметов религиозного культа, богадельным домом и редактировала журнал Katholikus nő (Католичка).
Töltse újraWikiMatrix WikiMatrix
А это колония с преобладанием фермерского хозяйства в Нью-Йорке, которая в период с 1890ых по 1930ые функционировала на Стейтен-айленд как богадельня.
Ebben az országban demokrácia lesz?ted2019 ted2019
С кем мне поговорить о продаже моей доли в этой богадельне?
A közös halászati politika területét érintő alábbi rendeletek – jóllehet még hatályban vannak – elavulttá váltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.