боеприпасы oor Hongaars

боеприпасы

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lőszer

naamwoord

боеприпа́сы

Прошлой ночью было совершено нападение на поезд с оружием и боеприпасами.
Ma este megtámadtak egy fegyverekkel és lőszerrel teli vonatot.

muníció

naamwoord

Доберемся до Чапмана, а уж на его сбитом вертолете достаточно боеприпасов, чтобы закончить дело.
Ha Chapmanhez érünk, lesz elég muníció azon a gépen, hogy befejezzük a munkát.

Soortgelyke frases

склад боеприпасов
lőszerraktár

voorbeelde

Дальность боя — почти два километра, боеприпасы — для снайперской стрельбы.
Homokszínű, félautomata puska, a hatótávolsága két kilométer, és precíziós lőszert lő.

" √ и ћолинари ", боеприпасы на месте - на мостиках.
Guy Molinari, lőszer pozícióban a kifutón, és a nyomkövető bekapcsolva.

Нам стоит проинформировать Рика, поговорить с Оливией, посмотреть, какие боеприпасы будут самыми ценными для производства.
Tájékoztatjuk Ricket, beszélünk Oliviával, hogy milyen típusú lőszert lenne érdemes előállítanunk.

Это склад боеприпасов в Сан Мигелито, Панама.
Ez egy hadianyag raktár San Miguelitóban, Panamában.

Если мы займём Антверпен у нас будет продовольствие, боеприпасы, и фрицы, улепётывающие во весь дух.
Ha Antwerpent foglaltuk volna el már rég a folyó túloldalán lennénk, utánpótlással, a németek nyakán.

С теми боеприпасами, что есть у меня, им с нами не справиться.
És nem olyan jó a muníciója.

боеприпасы на чердаке!
A muníció a padláson van!

Распродажа боеприпасов уже началась.
A lőszer kiárúsítás elindult.

Мы занимаемся всеми или почти всеми военными боеприпасами, принадлежащими Военно-Морскому флоту.
Mi felügyeljük szinte az összes lőszerellátmányt az egész Tengerészgyalogság számára.

Спорить готов, что эти мерзкие личинки побывали везде, они обшарили все склады с военными боеприпасами по всему миру, и набрали там эти патроны, которые подогнали для своих робокопов.
Fogadok, hogy azok a pikkelyes férgek, a világ összes lőszerraktárát kifosztották, a golyókért, aztán átalakították a robotzsaruik számára.

В онлайн-интервью директор Mines Advisory Group Джейми Франклин сказал: «Вооружённые силы США сбросили больше 2 000 000 тонн боеприпасов над Лаосом.
A Mines Advisory Group civil szervezet elnöke, Jamie Franklin, azt nyilatkozta az interneten, hogy az amerikai sereg 2 millió tonna lőszert dobott Laoszra.

Мы знаем, что у них есть грузовой фургон, оружие, боеприпасы...
Tudjuk, hogy van teherautójuk, fegyvereik, lőszerük...

План состоял в том, чтобы арестовать Эдди, когда при нём будут боеприпасы.
Az volt a terv, hogy letartóztatjuk Eddie-t, amint nála lesz a lőszer.

Но когда в последующей войне, которая велась не на жизнь, а на смерть, против эму выступили охотники с двухстволками и фермеры с боеприпасами, бесплатно предоставленными властями, птицы уже не смогли сдержать натиск противника.
Ezt követően azonban a ritkítás háborújában — melyben az emuk ellen volt a jutalomért dolgozó vadászoknak a madarakra szegezett, kétcsövű puskája, a farmereket pedig a kormány ingyentöltényekkel támogatta — az emuk nem tudtak többé helytállni.

Доберемся до Чапмана, а уж на его сбитом вертолете достаточно боеприпасов, чтобы закончить дело.
Ha Chapmanhez érünk, lesz elég muníció azon a gépen, hogy befejezzük a munkát.

Боеприпасы ценны и не могут быть потрачены впустую.
A muníció értékes és nem szabad pazarolni.

Прошел бы через Порту и угодил в стеллаж с боеприпасами позади меня.
Átégette volna magát Portán, és belerobbant volna a lőszeres polcba a hátam mögött.

Идем за боеприпасами.
Kerítsünk egy kis lőszert!

Прошлой ночью было совершено нападение на поезд с оружием и боеприпасами.
Ma este megtámadtak egy fegyverekkel és lőszerrel teli vonatot.

Нам было поручено конвоировать корабли, перевозящие солдат, боеприпасы и обычные грузы, между Тронхеймом и Осло.
Azzal bíztak meg, hogy kísérők legyünk Trondheim és Oslo között, az olyan hajók után, amelyek csapatokat, lőszert vagy rakományt szállítottak.

Они создают уникальные пороховые смеси и делают боеприпасы на заказ.
Egyedi lőporkeverékeket készítenek, különleges lőszerekhez.

В самом деле, с 1965 по 1973 на Камбоджу было сброшено больше боеприпасов, чем на Японию за всю Вторую Мировую, включая две ядерные бомбы в августе 1945.
Úgy értem, 1965- től 1973- ig több bomba hullott Kambodzsára, mint Japánra az egész II. Világháború alatt, a két atombombát is beleértve 1945 augusztusában.

Если мы хотим их остановить, а ты хочешь одолеть их в борьбе за землю Ньюпортов, нам нужны дополнительные боеприпасы.
Ha meg akarjuk állítani, és le akarjuk győzni őket a Newport-földön, több töltényre lesz szükségünk.

Ёймос, сбрасывай боеприпасы.
Amos, dobd ki a lőszert.

– переспросила Сара. – Зачем вам боеприпасы?
– kérdezte Sara. – Mi szükségünk lenne lőszerre?