боже oor Hongaars

боже

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Jézus

eienaam

Я имею ввиду, боже, ты и мой брат...
Jézus, te és az öcsém között...

Боже

naamwoord

Soortgelyke frases

боже мой
te jó ég · ó Istenem

Боже упаси
Isten ments · Isten őrizz · nehogy

о боже
te jó ég · ó Istenem

Боже мой
Istenem · Ó Istenem

voorbeelde

Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
A nép még azután sem félte Jehovát, és nem változtatott az életén, miután látta, amint Isten megbüntet más nemzeteket

8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
8 Mivel Isten szolgái engedelmeskednek ezeknek a parancsoknak, ma körülbelül hétmillióan vannak a földön.

Все, что было явлено ему в то время силой Божьей, имело огромную ценность для меня и для всех, кто получал его наставления.
Mindaz, ami számára megnyilatkoztatott Isten ereje által a küldetés során, nagy értékkel bírt számomra és mindazok számára, akik részesültek utasításaiban.

22 И такова родословная сыновей Адама, который был асыном Божьим, и с которым Бог Сам говорил.
22 És ez a nemzedékrendje Ádám fiainak, aki Isten afia volt, akivel Isten maga beszélgetett.

Ох господи боже.
Te jó ég!

Во II или III в. н. э. переписчики в копиях Септуагинты, перевода Еврейских Писаний на греческий язык, заменили Божье имя Иегова словами Ки́риос (Господь) и Тео́с (Бог).
II. vagy III. században az írnokok a Héber Iratokból készült görög Septuaginta-fordítás másolataiban Isten „Jehova” nevét a Küʹri·osz (Úr) és The·oszʹ (Isten) szavakkal cserélték fel.

6 Другое выдающееся качество, отличающее мужчину Божьего, есть щедрость.
6 Az Isten emberének további kiemelkedő erénye a nagylelkűség.

Боже, ты посмотри, какой денёк, а?
Atyám, micsoda napunk van, nem?

" Боже мой! ", Сказал г- н Бантинг, колеблясь между двумя ужасный альтернатив.
" Jó ég! " Mondta Mr. sármány, habozás két szörnyű alternatívák.

Благодаря искупительной жертве Иисуса Христа приходит сила19. Благодаря благости Божьей приходят исцеление и прощение20. Благодаря упованию на расписание Господа приходят мудрость и терпение.
Erőt fogunk kapni Jézus Krisztus engesztelő áldozatának köszönhetően.19 Gyógyulást és megbocsátást fogunk nyerni Isten kegyelmének köszönhetően.20 Bölcsességre és türelemre teszünk majd szert, ha bízunk az Úr időzítésében.

Господи ты Боже, да расслабься ты.
Anyám, lazíts már egy kicsit.

Напишите в своей книге Священных Писаний или в своем дневнике изучения Священных Писаний следующую истину: Обратиться – значит измениться и стать новым человеком благодаря силе Божьей.
Írd a következő igazságot a szentírásodba vagy a szentírás-tanulmányozási naplódba: A megtérés azt jelenti, hogy Isten hatalma által lelkileg megváltozunk, és új emberré válunk.

Боже мой.
" Te jóságos ég! "

Как насчёт крови единственного Божего Сына.
Isten Egyszülött Fiának vére megfelel?

Хотя изготовление палаток считалось черной, изнурительной работой, они выполняли ее с радостью, трудясь «ночью и днем», дабы содействовать делам Божиим, что так напоминает сегодняшних христиан, которые, чтобы прожить, устраиваются на работу с неполным днем или сезонными рабочими, и могут поэтому посвящать почти все свободное время людям, помогая им узнавать благую весть (1 Фессалоникийцам 2:9; Матфея 24:14; 1 Тимофею 6:6).
És bár szerény sátorkészítő munkájuk fáradságos volt, boldogok voltak, hogy ezzel foglalkozhattak, sőt „éjjel-nappal” dolgoztak, hogy előmozdítsák Isten érdekeit — éppen úgy, ahogy ma is sok keresztény részidejű vagy idénymunkával tartja el magát, hogy a fennmaradó idő nagy részét annak szentelhesse, hogy segítsen az embereknek hallani a jó hírről (1Thessalonika 2:9; Máté 24:14; 1Timótheus 6:6).

Боже мой.
Ó, istenem!

Бытие 22:1–14 (Авраам приносит своего сына Исаака в жертву, что является прообразом жертвы Сына Божьего; см. Иаков 4:5)
1 Mózes 22:1–14 (Amikor Ábrahám kész volt feláldozni fiát, Izsákot, az hasonlatos Isten Fiának áldozatához; lásd Jákób 4:5)

Боже мой.
Te jó ég!

Тема конгресса была «Вестники Божьего мира», и многие люди увидели, что, несмотря на волнения, которые создает румынское духовенство*, у Свидетелей Иеговы — мир, который приносит познание о Боге и Иисусе Христе (Исаия 26:2, 3; Филиппийцам 4:7).
A program témája az „Isteni béke követei” volt, és sok ember látta, hogy Romániában* a papság által szított zavargás ellenére Jehova Tanúinál béke van, ami Istennek és Krisztus Jézusnak az ismeretéből fakad (Ésaiás 26:2, 3; Filippi 4:7).

Самый шокирующий пример непризнания Божьего авторитета показало духовенство христианского мира, которое заменило чистые библейские истины на человеческие традиции.
A legmegdöbbentőbb, hogy Isten hatalmának tagadása a kereszténység papságától származik, amely Isten tiszta igazságait ember alkotta hagyományokkal cserélte fel.

Боже мой.
Édes Istenem!

Это доказывало, что вступил в силу новый завет и родилось христианское собрание и новый народ — духовный Израиль, «Израиль Божий» (Галатам 6:16; Евреям 9:15; 12:23, 24).
Ez azt bizonyította, hogy az új szövetség hatályba lépett, és azt is jelezte, hogy a keresztény gyülekezet, valamint a szellemi Izrael új nemzete, vagyis ’az Isten Izraele’ megszületett (Galácia 6:16; Héberek 9:15; 12:23, 24).

Боже, я пришёл за помощью, а всё обернулось каким-то нелепым цирком.
Istenem, segítségért jöttem, és egy hülye cirkusszá válik az egész.

Позвольте мне начать так, как мы начинаем всё - с милостью Божьей.
Kedveseim, kezdjük imádsággal.

Издание Lectures on Faith [Лекции о вере] учит, что осознание Божьей благосклонности – необходимая пища для веры человека: «Осведомленность любого из людей о том, что он строит свою жизнь в гармонии с волей Бога, критически необходима для придания ему уверенности в Боге, без которой никто не может обрести жизнь вечную» ([1985], 7).
A Lectures on Faith című könyv azt tanítja, hogy a hithez szükség van Isten jóváhagyásának a tudatára: „Bármely ember számára annak tudása, hogy a pillanatnyi életvitele Isten akarata szerint való, alapvetően szükséges ahhoz, hogy lehetővé tegye neki, hogy bízzon Istenben, mert enélkül senki nem nyerhet örök életet” ([1985], 7).