Божественная комедия oor Hongaars

Божественная комедия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Isteni színjáték

(итал. La Commedia, позже La Divina Commedia) --Сюжет: - Ад - Чистилище-Рай - { Данте Алигьери }

tartalom:-Pokol-Purgatórium-Padadicsom - {Dante Alighieri}

" Божественную комедию ", путешествие Данте Алигьери в ад.
Az Isteni színjáték, Dante Alighieri utazása a pokolba.

voorbeelde

Я просто хочу знать читал ли кто-нибудь " Божественную комедию "?
Egyszerűen csak azt kérdeztem, olvasták-e, az Isteni színjátékot.

Цитирую " Божественную комедию " Данте, помогает.
Varázsigéket mondok az " Isteni Színjáték " - ból, és Dante megóv.

" Божественную комедию ", путешествие Данте Алигьери в ад.
Az Isteni színjáték, Dante Alighieri utazása a pokolba.

Все эти круги ада в " Божественной комедии ", это скучно.
Az Isteni színjátékban a pokol bugyrai halál unalmasak.

" Божественную комедию " Данте как форму для фильма.
Dante Isteni színjátékát egyfajta keretként.

Это " Божественная комедия " Данте.
Az " Isteni Színjáték " - ból van, Dantétól.

Трактат “О народном красноречии” был написан между 1303 и 1305 годом, то есть раньше “Божественной комедии”.
A De vulgari eloquentia 1303 és 1305 között keletkezett, tehát az Isteni színjáték előtt.

Что получится, если на место p я поставлю целую “Божественную комедию”, а на место q – утверждение “дважды два четыре”?
Tegyük fel, hogy p helyén az egész Isteni színjáték áll, q helyén pedig az a kijelentés, hogy hatszor hat az harminchat.

В начале XIV века Данте написал свою знаменитую «Божественную комедию», где он в ярких красках представил ад и чистилище.
A XIV. század elején Dante megírta nagyra becsült művét, az Isteni Színjátékot, amelyben szemléletes leírást közölt a pokolról és a tisztítótűzről.

Так изображали Сатану средневековые художники, на которых повлияло описание мифологического греческого бога Пана и первая часть «Божественной комедии» итальянского поэта Данте Алигьери, озаглавленная «Ад».
Ez csak a középkori művészek agyában született meg, akiket a görög mitológia Pán istenéről alkotott elképzelések és az olasz költő, Dante Alighieri Pokol című műve befolyásolt.

Знаменитое издание «Божественной комедии» («La Divina Commedia») Данте было напечатано 2-пунктным шрифтом, как считается, самым маленьким когда-либо употреблявшимся шрифтом, который с трудом можно прочитать невооруженным глазом.
Dante La Divina Commediájának (Isteni Színjáték) híres kiadását két pont nagyságú betűtesttel nyomtatták ki, melyről azt gondolták, hogy ez lesz a valaha használt legkisebb betűtest — ez aligha olvasható szabad szemmel.

У каждого своя драма или комедия пока не исследованы все тропы духовного развития, только тогда ты войдешь в божественный океан.
A saját drámánkban vagy komédiánkban kell eligazodnunk, be kell járjuk a spirituális fejlődés minden útját, hogy visszataláljunk az isteni óceán vizébe.