быть в ярости oor Hongaars

быть в ярости

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

őrjöng

werkwoord

voorbeelde

Могучий бог Вулкан, должно быть, в ярости!
A nagy Vulkán isten biztos dühös!

Твой брат, должно быть, в ярости.
Az öcséd nyilván dühös.

Саммер, должно быть, в ярости.
Summer biztos nagyon begurult.

Твой дедушка, должно быть, в ярости.
A nagyapád igen dühös lehet.

Я бы все отдала, чтобы быть в ярости.
Bármit megadnék, hogy dühös legyek.

Ты должен быть в ярости от того, что сделала Джолинар ради своего спасения.
Biztos, hogy dühös leszel amiatt amit Jolinar tett, hogy elmeneküljön innen.

Я должна была быть в ярости после нашего разговора..
Azután is dühös lehetek, hogy befejeztük ezt a beszélgetést...

Он, должно быть, в ярости.
Olyan dühös lesz.

Он должен быть в ярости на меня.
Biztos nagyon pipa rám.

Я должен быть в ярости.
Idegesnek kéne lennem.

Ты должно быть в ярости.
Jogosan vagy mérges.

Но ты должен быть в ярости.
De ideje, hogy kezdj feldühödni.

Саммер, должно быть, в ярости
Summer biztos nagyon begurult

У меня такие же веские основания быть в ярости, как и у вас, и предмет нашей ненависти — один и тот же.
Ugyanolyan alapos okom van bosszúra, mint önnek... és bosszúnk tárgya egyazon ember.

Он, должно быть, просто в ярости...
Nagyon pipa lehetett...

Ты, должно быть, был в ярости от такого.
Ami biztos nagyon feldühítette magát.

Он, должно быть, просто в ярости, что мы перехитрили его несмотря ни на что.
Nyilván szörnyen dühös, hogy túljártunk az eszén, mindennek ellenére.

Вы, должно быть, были в ярости.
biztosan dühbe gurult.

— Ты, должно быть, умер в ярости
– Te nyilván dühöngve haltál meg

Должно быть он в ярости.
Biztos nagyon dühös lehet.

Это мне стоило быть в бешенстве и ярости из-за него!
Én vagyok a legdühösebb, és legbosszúsabb miatta!

6 Сатана, должно быть, был в ярости из-за духовного развития в Филиппах, так как демоническое влияние привело к тюремному заключению Павла и Силы (16:16–24).
6 Sátánt nyilvánvalóan dühítette a Filippiben elért szellemi előmenetel, mert az ottani démoni tevékenység következtében Pált és Silást börtöbe vetették (16:16–24).

Должно быть он был в ярости.
Biztosan dühös volt.

Может быть, он разбил что-нибудь в моменте ярости?
A fiú hirtelen, pillanatnyi haragjában összetört valamit?