быть в цене oor Hongaars

быть в цене

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jó ára van

voorbeelde

Так, продолжая быть в ценном служеньи,
Egységben élve és egymást szeretve,

Но позвольте мне сказать, что клетка должна быть включена в цену
Remélem, a ketrec is benne van az árban!

В то время как игрушки могут быть ценной помощью в воспитании и развлечении детей, они остаются неживыми предметами.
Míg a játékok értékesek lehetnek az oktatásban és a szórakoztatásban, azok csupán tárgyak.

Я не знаю, что может быть ценного в магазине одежды
Nem tudom, hogy mi lehet olyan értékes egy ruhaüzletben

Я не знаю, что может быть ценного в магазине одежды.
Nem tudom, hogy mi lehet olyan értékes egy ruhaüzletben.

Я зарыл драгоценности твоей матери, как и все остальное, что может быть ценно, в земле, для лучшей сохранности.
Minden ékszert elástam a földbe, hogy biztonságban legyenek.

«Быть в форме» любой ценой
Túlzásba vitt, jó kondíció

Что именно нужно делать, чтобы быть ценным в глазах Бога?
De mit kell tenned ahhoz, hogy Isten szemében értékes legyél?

Чтобы такие позиции могли конкурировать на аукционе, заданная в их настройках цена за тысячу показов должна быть не ниже цены, указанной в единых правилах ценообразования.
Ahhoz, hogy versenyezni tudjanak az aukcióban, az ilyen típusú soroknak olyan CPM-mel kell rendelkezniük, amely eléri vagy meghaladja az egységesített árképzési szabályokban beállított árat.

20 Дальнейшая помощь в развитии этого ценного качества может быть найдена в Иисусе Христе, являющемся совершенным примером преданности Богу.
20 Ennek az értékes tulajdonságnak az ápolása terén további segítséget találhatunk Jézus Krisztusban — az isteni önátadás tökéletes példájában.

Для него не было в жизни ничего более ценного, чем быть учеником Иисуса, находящимся в милости у Бога.
Ő eldöntötte magában, hogy számára a legfontosabb dolog, hogy Jézus tanítványaként jó viszonyban éljen Istennel.

Он должен быть ценной единицей в борьбе с преступностью и должен быть незаметным.
Ő egy eszköz kellene legyen a bűnüldözésben, és láthatatlan.

Почему я не могу быть самым ценным игроком в лиге?
Miért ne lehetnék én a bajnoki MVP?

Может ли 500 долларов в неделю быть разумной ценой?
Heti 500 dollár megfelelően hangzik?

Хотя мой отец умер в 1985 году, для меня по-прежнему ценен его совет быть активным в организации Иеговы.
Bár az édesapám 1985-ben meghalt, a tanácsa, hogy legyek elfoglalt Jehova szervezetében, örökre belém vésődött.

Быть может, они не сошлись в цене, и девушка сочла себя обиженной.
Valószínűleg nem sikerült megegyezniük az árban, és a lány úgy érezte, átverték.

— Должно быть, в этих вагонах что-то ценное, раз они так тщательно заперты.
– Valami csak lehet ezekben, ha már ennyire elzárták előlünk.

Я не собираюсь быть частью экипажа, в котором не ценят человеческие жизни.
Nem leszek egy olyan legénység tagja, amely embereket hagy cserben.

Твои инвестиции были хорошими, как и должны быть, но сейчас всё потеряло в цене.
Úgy értem, úgy tűnik a befektetése jó volt és így is kellene lennie, de minden elvesztette az értékét.

Могло бы служение в «Доме Божием» быть ценным и для тебя?
Értékelésre méltó dologgá válhatna számodra az „Isten házában” végzett szolgálat?

Лучше лишиться чего-то очень ценного, но войти в Царство Бога, чем, сохранив это ценное, попасть в геенну, то есть быть уничтоженным навсегда.
Jobb megválni egy ilyen értékes dologtól, és bejutni Isten királyságába, mint azzal együtt a gyehennába kerülni, vagyis örökre elpusztulni

Потому что 40 тысяч не могут быть первым взносом за недвижимость в этом районе, но могут быть хорошей ценой за услуги наемного убийцы.
Mert 40 ezer dollárt nem kapna Taylor előlegként ezen a környéken, ugyanakkor ez egy versenyképes ár egy bérgyilkosért.

Поэтому В Библии также показано, что жизнь и кровь святы и очень ценны в глазах Создателя (Бытие 9:3, 4).
A Biblia azt is feltárja, hogy a Teremtő előtt milyen nagy értéke van az élet és a vér szentségének (1Mózes 9:3, 4).

Может быть ты найдешь что-то ценное в содержимом кишечника полученном др. Сыроен.
Talán talál valami értékeset a gyomortartalmomban, amit Dr. Saroyan gyűjtött.

В первые дни (и даже недели) цена за конверсию, отображаемая в аккаунте, может быть завышенной.
A kampány futtatásának első néhány napján (vagy akár hetében) magas lehet a CPI.