быть в состоянии oor Hongaars

быть в состоянии

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tud

werkwoord

Мальчик Родригеса имел в заключении инцизионную грыжу, но мы сделали седации и были в состоянии уменьшить её.
A Rodrigez fiúnak van egy kizáródott hegsérve, de elbódítottuk és helyre tudtuk hozni.

módjában áll

voorbeelde

Они должны быть в состоянии пользоваться своими инструментами правильно.
Szakszerűen kell kezelniük a szerszámot vagy a munkaeszközt.

Вы должны быть в состоянии честно ответить " нет ".
Az igazságnak megfelelően azt kell mondania, hogy nem.

Я хочу быть в состоянии извлечь выгоду из его эффекта как можно скорее.
Szeretném a hatásának mielőbb hasznát venni.

Я хочу быть в состоянии заботиться о нашем ребенке.
Képes akarok lenni arra, hogy gondoskodjam a babánkról.

Мы должны быть в состоянии добраться туда за два дня, может три
Két vagy három nap alatt odaérhetünk

Питер знаешь, я могу помощь Крису что быть в состоянии провести немного времени со свои отцом
Peter, szerintem jót tenne Chrisnek ha egy kis időt az apjával töltene.

Он должен быть в состоянии „обличать, запрещать и увещевать“ (Титу 1:7—13; 2 Тимофею 4:1, 2).
Képesnek kell lennie arra, hogy ’feddjen, dorgáljon, és buzdítson’.

Должен быть в состоянии оплачивать расходы, связанные с миссией, на которую его призывают.
Képesnek kell lennie finanszírozni a misszióját, ahová elhívták.

Я, может быть, в состоянии дать вам работу.
Lesz munka itt a gazdaságban.

Я должен быть в состоянии сам о себе позаботиться.
Képesnek kellene lennem vigyázni magamra.

Неблагоразумно сравнивать самих себя с теми, которые, может быть, в состоянии делать больше.
Egyáltalán nem bölcs dolog összehasonlítani magunkat azokkal, akik talán többet tudnak tenni.

Я должна быть в состоянии чтобы сказать ей что ты Супергерл.
El kell neki mondanom, hogy te vagy Supergirl.

Они обменялись индексами, чтобы в любое время быть в состоянии вызвать друг друга
Kicserélték indexszámaikat, hogy bármikor hívhassák egymást.

Он должен быть в состоянии поведать нам все, что мы должны знать об их намерениях.
Ő el tudna mondani mindent, amit tudni akarunk.

Не начинай что-то вы же не собираетесь быть в состоянии закончить.
Ne kezdj olyanba, amit nem tudsz befejezni!

Он должен быть в состоянии продолжать свое служение где угодно и в mобое время.
Feladatát kész végrehajtani mindenhol, minden időben.

4 Изучение материала должно проводиться с целью быть в состоянии его вспомнить и понятно объяснить.
4 Azzal a célkitűzéssel tanulmányozz, hogy vissza tudj emlékezni a tanultakra és világosan meg tudd magyarázni az anyagot.

Энтропия увеличивается просто потому, что есть гораздо больше способов быть в состоянии высокой энтропии, чем низкой.
Az ok, amiért az entrópia növekszik az egyszerűen az, hogy sokkal több lehetőség van a magas entrópiára, mint hogy az alacsony entrópiára.

Ну, кто-то должен быть в состоянии сказать нам.
Nos, valaki elárulhatja nekünk ezt.

Вы должны быть в состояния правдиво ответить " нет "
Az igazságnak megfelelően azt kell mondania, hogy nem

и внеся поправку на возраст, мы должны быть в состоянии сузить область поиска.
Azután rákeresünk a megfelelő nemre és korra, így leszűkíthetjük a találatok számát.

Мы должны быть в состоянии добраться туда за два дня, может три.
Két vagy három nap alatt odaérhetünk.

С кем бы ты не была сейчас, ты должны быть в состоянии сделать то же самое.
Bárkivel is vagy, most is meg kéne találnod a módját.

Он должен быть в состоянии справиться со столь распространенной проблемой.
Tudnia kell kezelni egy ilyen gyakori problémát.

Он может быть в состоянии пролить свет на то, что на самом деле там произошло.
Ő talán fényt deríthet arra, hogy valójában mi történt odaát.