быть в отпуске oor Hongaars
быть в отпуске
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szabadságon van
Моя печень была в отпуске, надо наверстать пропущенный месяц.
A májam szabadságon volt, és egy egész hónapnyi piálást kell bepótolnom.
üdül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Должно быть в отпуске.
Levágom a karotokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве ты и Андо не должны быть... в отпуске в Америке?
A jármű-és motortípust azonosító számokat és/vagy jelöléseket fel kell tüntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не умею быть в отпуске.
Ráférne magára egy fürdő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен быть в отпуске.
Lassú és fájdalmas leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как долго вы собираетесь быть в декретном отпуске?
Nem adom át újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы может быть вместе поедем в отпуск
Pocsék jós lennék, ha nem tudnámopensubtitles2 opensubtitles2
Может быть, дядя Пишта в отпуску?
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljaLiterature Literature
Ну, Стивен Линде должен быть в Мон-Трамблане в отпуске всю неделю.
Ez alkalom nincs hová menekülnöd játékgyártóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обстановка на дорогах в период отпусков может быть очень напряженной.
Ez az előirányzat a # # # #. jogcímben említett berendezések és felszerelések bérleti és lízingdíjának fedezésére szolgáljw2019 jw2019
Некоторые утомляются работой, в то время как другие оставляют свое место работы, чтобы ехать в долгий и, может быть, дорогой отпуск.
Hangosítsd fel, gyerünk!jw2019 jw2019
Когда начинаешь быть похожим на своё паспортное фото, тебе надо в отпуск.
Megoldjuk valahogyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
По словам Пола Фарнана, руководителя Программы помощи врачам в Британской Колумбии, стресс у многих врачей возникает из-за того, что им трудно найти себе замену на время отпуска, постоянно приходится быть в «боевой готовности» и делать слишком много бумажной работы.
Jogalapok és fontosabb érvekjw2019 jw2019
А может быть, ваша семья могла бы взять ее с собой на конгресс или в отпуск?
Fűtőanyag-tartalékok rendelkezésre állása: Ha nem változik az atomerőművek és reaktorok jelenlegi száma, az ismert tartalékok gazdaságilag ésszerű, alacsony kibocsátású üzemelést tesznek lehetővé egy, a becslések szerint néhány évtizedtől több évszázadig terjedő időszakrajw2019 jw2019
Ей надо быть в строю, у нее на работе куча новых дел, а Маргарет взяла недельный отпуск.
Amennyiben a harmadik országok szubvencionálják a közepes vagy rossz minőségű közönséges búza Európába vagy a Földközi-tenger medencéjébe történő kivitelét, s ezzel a világpiaci árak alatt értékesítenek, akkor a Bizottság a Közösségbe irányuló behozatalra alkalmazott reprezentatív CIF-ár megállapításakor figyelembe veheti e szubvenciókatLiterature Literature
Мне надо через час быть в суде, представляешь, парочка оставила своего пятилетнего сына запертым в квартире и укатила в отпуск.
Szóval, FosterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С точки зрения испытывающего я если вы находитесь в отпуске, и вторая неделя вашей поездки так же хороша, как первая, тогда двухнедельная поездка должна быть вдвое лучше, чем однонедельная.
A Szardínián született személyek házastársai és gyermekeited2019 ted2019
Некоторые думают, что им нужно быть похожими на людей с картинок последних журналов мод, они тратят огромные деньги на отпуска, обедают в престижных ресторанах и покупают новейшие «игрушки» для взрослых — жилые автофургоны для отдыха, лодки, кинокамеры, стереоаппаратуру.
De soha többetjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.