быть голова на плечах oor Hongaars

быть голова на плечах

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

helyén van az esze

Своя голова на плечах helyén van az esze

Egy kis észért nem megy a szomszédba ; Megvan a magához való esze; megvan a kellő önbizalma., képessége

voorbeelde

Если я выберусь из этой передряги, сохранив голову на плечах, может быть, в один прекрасный день я стану править Севером от ее имени.
Ha úgy keveredek ki ebből az ügyből, hogy a fejem még mindig a nyakamon lesz, akkor egy nap talán én fogom uralni Északot az ő nevében.

Носившие тяжести могли легко держать в одной руке оружие, а на плечах или на голове они могли носить землю или бут (Бытие 24:15, 45).
A teherhordók azonban könnyen foghatták egyik kezükben a fegyverüket, míg az agyagot vagy a követ a vállukon vagy a fejükön egyensúlyozva vitték (1Mózes 24:15, 45).