быть достаточным oor Hongaars

быть достаточным

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elegendő

werkwoord

Этого должно быть достаточно.
Ennek elegendőnek kell lennie.

elég

werkwoord

У меня не было достаточно доказательств.
Nem volt elég bizonyítékom.

elégséges

werkwoord

Я не верю, что этот раб был достаточной мотивацией для возвращения Kэнана.
Én nem hiszem, hogy ez a szolga elégséges indok volt Kanan-nek a visszatéréshez.

voorbeelde

И это обещает быть достаточно грязным.
És húzós lesz.

Ну, этого может быть достаточно, чтобы экстраполировать частичный рисунок.
Ahhoz talán elég, hogy extrapoláljunk egy részleges mintát.

Несмотря на свою грузность и возраст, Мэтью в случае крайней необходимости мог быть достаточно проворным.
Matthew hatalmas termete és hajlott kora ellenére még mindig fürge volt, ha a helyzet úgy kívánta.

Но этого должно быть достаточно, чтобы вы решили, можете ли вы мне верить, как я вам.
Arra bizonyára elég, hogy eldöntse, bízhat-e bennem úgy,..... ahogy én bízom Önben.

Я узнала, что скрывала Пери, и этого могло быть достаточной причиной для ее убийства.
Megtudtam, mit titkolt Peri, és elég nagy ügy, hogy valaki öljön érte.

И, оказывается, никогда не может быть достаточно хорошо.
Na és akkor kiderül, hogy sosem elég jó.

На нем должно быть достаточно, чтобы продержаться несколько дней, но если не хватит, звоните мне.
Annak pár napig elégnek kell lenni, de ha mégse, csak hívjon fel.

Авария должна быть достаточно серьезной, чтобы сломался телефон Джимми.
Nos, elég durvának kellett lennie, ha Jimmy mobilja tönkrement.

Мы должны быть достаточно близки к этим координатам.
Mi kell elég közel a koordináták.

Должно быть достаточно для получения ордера.
Talán elég lesz egy végzéshez.

Записи должно быть достаточно.
Muszáj, hogy elég legyen a felvétel!

Эта часть заседания должна быть достаточно краткой, чтобы основное внимание совета было сосредоточено на отдельных людях.
A gyűlés ezen része legyen rövid, hogy ne terelje el a tanács figyelmét az egyénekre való összpontosításról.

Я не знаю, как этого может быть достаточно.
Nem tudom, hogy lenne ez elég.

Это, конечно, не 5 миллионов но должно быть достаточно, чтобы доехать туда, куда нужно.
Ugyan nem ötmillió, de talán elég lesz, hogy eljussunk oda, ahova tartunk.

Может быть, достаточно просто много пить.
Néha az is elég, ha úgy issza a vizet, akár a gödény.

Этого должно быть достаточно для его адвоката, чтобы начать играть в " давайте заключим сделку ".
Ez elég lesz az ügyvédeinek " alku kötést " játszani.

Я смогу проследить его платеж до подставных компаний, но сумма должна быть достаточно большой... не менее # тысяч
Tudom követni a pénzt a kamu cégeken keresztül, de ahhoz elég nagy összeg kell...legalább #, # font

Этого должно быть достаточно.
Így van, ahogy mondod.

Человек должен быть достаточно велик, чтобы признать, что он не прав.
Egy férfinak legyen annyi becsülete, hogy elismerje, ha tévedett.

Этого должно быть достаточно для рекалибровки силовой матрицы.
Ennek elég energiát kell adnia, hogy a hajtóművezérlés beinduljon.

Ёсицуне:Там должно быть достаточно топлива
Van elég üzemanyag

Времени должно быть достаточно, чтобы получить наши паспорта... и пожениться.
Annyi elég is, hogy legyen útlevelünk... és hogy összeházasodjunk.

Даже без признания Марка, этого должно быть достаточно для обоснованных сомнений.
Szóval, még Mark vallomása nélkül is, ez elég kell legyen ahhoz, hogy ne kételkedjenek.

Этого должно быть достаточно, с учётом того, что все показатели в норме.
Ennek elégnek kell lennie, hiszen jók lettek az eredményeid.

Вера должна быть достаточно крепкой, чтобы мы могли противостоять искушениям и безнравственности.
Egy keresztény hitének elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy ellen tudjon állni a kísértéseknek és az erkölcstelen befolyásnak.