быть должным oor Hongaars

быть должным

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tartozik

werkwoord

Бен не был богат, но он никому не был должен.
Ben nem bővelkedett pénzügyileg, de senkinek sem tartozott.

kell

werkwoord

Мэри не имела ни малейшего понятия о том, что она была должна сказать ему.
Mary-nek fogalma sincs, hogy mit kéne mondania neki.

köszönhet

werkwoord

köteles · minden bizonnyal · valószínűleg

Soortgelyke frases

Те кто должны быть сохранены
Vámpírkrónikák

должно быть сокращено
csökkenteni kell

должен быть создан
létre kell hozni · létre kell jöjjön

на всякое хотение должно быть терпение
a türelem rózsát terem

Должна была бы
kellett volna

должна быть выслушена и другая сторона
Hallgassuk meg a másik felet is

Должны быть привиты
Be kell oltani

не должны быть защищены
nem szabad megvédeni

voorbeelde

Спасибо, но я не люблю быть должным.
Értékelem, de nem szeretek senkinek tartozni.

тем больше быть должна отвага наша.
Bátorságunk annál nagyobb legyen.

Я не хочу быть должной тебе слишком много.
Nem szeretnék sokkal tartozni.

Они должны быть, должны быть где-то здесь, Микки.
Arrafelé kell lennie, Mickey.

Она разрешает мне приехать, значит, все должно быть в порядке, должно быть...»
Hagyta, hogy utána jöjjek, így hát rendben kell lennie mindennek, rendben kell lennie...”

Вы должны быть великодушными, и ваши сердца должны быть полны великодушия, ваше сознание должно быть великодушным.
Legyetek nagylelkűek, a szívetek legyen nagylelkű, gondolkozzatok nagylelkűen!

Так что расследование должно быть проведено, эмоции должны быть превращены в гладкие цифры в аккуратных колонках.
És ha vizsgálatra került a sor, az érzelmek higiénikus számokként kerülnek bele a megfelelő rovatokba.

Правосудие должно быть реализовано, Должно быть проведено под поддержкой общества
Igazságot kell szolgáltatni, hogy példát statuáljunk az embereknek.

– Я, стало быть, должна что-то сделать?
– Tehát valamit el kell végeznem?

Мы не должны быть совершенными, но должны быть хорошими и становиться все лучше.
Nem kell tökéletesnek lennünk, de jónak és egyre jobbnak kell lennünk.

Он напомнил студентам: «Мы никогда не перестаем быть должными нашим братьям и сестрам любовь» (Римлянам 13:8).
Emlékeztette a tanulókat: „Soha ne szűnjünk meg szeretettel tartozni testvéreink és testvérnőink iránt” (Róma 13:8).

Но ваше послание должно быть противоположным - люди должны быть внимательными друг к другу.
De azt az üzenetet kellene átadniuk, hogy az emberek legyenek több figyelemmel egymás irányába.

Вы должны быть тут, и должны быть готовы, если дверь когда-нибудь откроется.
Itt kell lennie, és készen kell állnia, ha az az ajtó valaha kinyílik...

Если так и должно быть, Орус, мы должны быть там с ним.
Ha így kell lennie, és legyen az bárhogy is, Orus, ott kell lennünk neki.

Да и там ебливые крекеры с мизинец, что должны быть печеньем, но должны быть крекерами.
Meg picsa kekszeket adnak enni, amiből van sós, meg valamilyen édes.

Сильными быть должны.
Mind legyen ép, erős!

ПАРИЖ Может быть, должно быть, любовь, в четверг следующий.
Párizs Lehet, hogy kell, szerelem, csütörtök következő.

Ты можешь быть должным мне.
Tartozhat is nekem.

Да, известны быть должны мы благовествованьем.
Egyre prédikáljuk ezt a jó hírt bizakodva.

Стыдно быть должно.
Szégyellnie kellene magát.

Джульетта Что должно быть должно быть.
Júlia Mit kell kell.

Она должна быть, она должна быть.
Az lehet, csak az.

б) К какой цели, согласно Бытию, должны стремиться все люди?
b) Milyen helyes célra hívja fel a Genezis a figyelmet?

Как благодарны быть должны
Mély hálát kell hogy érezzünk