быть знакомым oor Hongaars

быть знакомым

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ismer

werkwoord

Твой брат был знаком со многими, и многим раздал такие карточки, как делает большинство копов.
A testvéred sok embert ismert, soknak odaadhatta ezt a kártyát, ahogy más zsaru is.

voorbeelde

Тебе это должно быть знакомо, Берти
Talán ez ismerős lehet valahonnan, Bertie

Мы должны быть знакомы со спецификой каждого из этих прошений.
Meg kell ismernünk minden egyes kérvény speciális részleteit.

Это должно быть знакомое чувство для тебя.
Ez ismerős érzés lehet neked.

- Не имею чести быть знакомой с капитаном, мсье.
– Nincs szerencsém ismerni Nash kapitányt, Monsieur.

К сожалению, эта история, может быть знакома многим из вас.
Sajnos, a történetem valószínűleg sokuknak ismerős.

Не уверен, что имею удовольствие быть знакомым.
Nem hiszem, hogy már találkoztunk volna.

Не имею удовольствия быть знакомым.
Nincs szerencsém ismerni.

Тревор и Майкл могут быть знакомы через футбольную команду.
Trevor és Michael a focicsapatból ismerhetik egymást.

Нет, я не имел удовольствия быть знакомым с миссис Карденас.
Nem, sajnos nem találktam Ms. Cardenas-al.

5. Если студенты посещали семинарию, им должны быть знакомы эти доктринально значимые отрывки из Священных Писаний.
Ha a tanulók részt vettek az ifjúsági hitoktatáson, akkor ismerniük kell ezeket a tanok tekintetében jelentős szentírásokat.

Возможно, величайший из ныне живущих людей это Джозеф Ротблат, с которым я имею честь быть знакомым.
A legnagyszerűbb ma élő emberek egyikét van szerencsém ismerni, s ez nem más, mint Joe Rothblatt.

Я хотела бы быть знакомой с ней.
Bár ismerhettem volna.

Чувак, у тебя должна быть знакомая, с которой можно меня свести.
Haver, nem tudnál összehozni valakivel?

Вот, это тебе должно быть знакомо.
Tessék, biztos ismeri.

Можно быть знакомым с кем-то очень долгое время и всё-таки не знать про него самого главного.
Hosszú ideje ismerünk vaIakit, mégis csupa rejtéIy.

Под словами, родственными еврейскому слову йада́ (озн. «знать; быть знакомым»), может подразумеваться как родственник, так и просто знакомый.
A já·dhaʽʹ (héb., jel.: ’tud’, ’ismer’) szóval összefüggő kifejezések jelenthetnek rokont is, de egyszerűen ismerőst is.

Зато я могу напомнить вам, как нам повезло быть знакомыми с Элизабет.
Csak emlékeztetni tudom magunkat arra, hogy milyen szerencsések vagyunk, mert ismerhettük Elizabethet.

Должно быть знакомо для тебя.
Biztos ismerős az ön számára.

Некоторые из вас могут быть знакомы с этой техникой.
Talán többen ismerik ezt a technikát, de akik nem, azok sem ijedjenek meg.

О, вы должно быть знакомы с Рави.
Ó, akkor biztosan ismeri Ravit.

Вам это должно быть знакомо.
Tudja milyen ez.

Некоторые из этих лиц могут быть знакомы тебе.
Néhány arc ismerős lehet.

Как вы можете знать их, но не быть знакомым с Бараком Обамой?
Hogy ismerheti őket, Barack Obamát pedig nem?

Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров.
A számítógépes nyelvészet tanulmányozásához több nyelvet kell tudni, de a számítógépek használatához is jól kell érteni.

Крис: Многие из присутствующих могут быть знакомы с теми, кто работает в Фейсбук, Твиттер, Гугл и так далее.
CA: A jelenlévők közül sokan ismernek olyanokat, akik a Facebooknál, a Twitternél és a Google-nál dolgoznak.