быть инициатором oor Hongaars

быть инициатором

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kezdeményez

werkwoord

Мариана сказала, что она была инициатором. Так что нет необходимости в насилии.
Mariana azt mondta, ő kezdeményezett, úgyhogy nincs szükség erőszakra.

voorbeelde

Нам нужно перестать быть инициаторами вооружённых столкновений.
Abba kell hagynunk a harag ügynökeiként való viselkedést.

Я не хочу быть инициатором её развала.
Nem akarom én elhozni számára a véget.

Конечно же, слепой случай или просто необходимость не могли быть инициаторами этих чудес.
A vak véletlennel vagy puszta szükségszerűséggel aligha lehetne megmagyarázni ezeket a csodákat.

Ты хочешь быть инициатором разрыва...
Te akartál lenni, aki véget vet neki...

Ты можешь быть инициатором.
Te leszel a felbujtó.

Должно быть, он стал инициатором.
Akkor ő kezdeményezett...

Как Лина указала мне, любое нарушение должно быть раскрыто, даже если инициатором был ученик, и это не нанесло мне никакого вреда.
Ahogy Lena is mondta, minden tanulói szabáltytalanságot, még ha nem is volt illegális, jelenteni kell.

Разрыв может быть болезненным даже для того, кто был его инициатором.
A szakítás még annak is fájdalmas lehet, aki kezdeményezte.

Если у меня преимущество, потому, что я инициатор, и чувствую себя, как дерьмо, то, как ты можешь, быть брошенной, и не чувствовать себя потерпевшей?
Ha én vagyok a jobb helyzetben, mert én vagyok aki kidobta, és ezért rosszul érzem magam, akkor te akit kidobtak, miért nem érez úgy, mint egy szánalmas vesztes?