быть кандидатом oor Hongaars

быть кандидатом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jelölt

werkwoord

В офисе мэра сообщили, что вы просили её поддержки, как будущий кандидат, а она отказала.
A polgármesteri hivatal azt mondta, hogy kértél neki jóváhagyásra, mint a jövő jelölt, és nem volt hajlandó.

pályázik

werkwoord

voorbeelde

Я мог бы быть кандидатом.
Harcolhatnák érte.

Я знаю, это может быть преждевременно, но я подумала, что она может быть кандидатом для вашего испытания.
Tudom, hogy még korai, de arra gondoltam, hogy ő megfelelő jelölt lehetne a kísérletéhez.

Я уже опоздал принять участие в баллотировании, но я все еще могу быть кандидатом, дополнительно внесенным в список.
Már késő, hogy felkerüljek a szavazólapra, viszont a szavazók még beírhatnak.

Но Пьер понял, что кардинал Сангвинетти уже перестал быть кандидатом монсеньера Нани.
Pierre azonban most már bizonyosan tudta, hogy Sanguinetti bíborost már nem jelöli a monsignore.

Она сказала, что пора сказать Уолдену, что я больше не могу быть кандидатом на пост вице-президента.
Azt mondta, eljött az idő, hogy közöljem Walden-nal, hogy nem akarok alelnök-jelölt lenni.

Они сказали, что у тебя недостаточно опыта, чтобы быть кандидатом на пост вице-президента.
Azt mondták, hogy nem vagy elég tapasztalt, hogy Walden alelnöke legyél.

Я хочу быть кандидатом на пост госсекретаря.
Szeretném, ha külügyminiszternek jelölne.

Я хочу быть кандидатом от республиканской партии на следующих выборах в конгресс.
Szeretném, hogy jelölték a Republikánus Párt a következő kongresszuson választásokon.

Вообще-то, я сама была кандидатом, так что, думаю, я справлюсь с тем, чтобы быть женой кандидата.
Én is voltam jelölt, ezért képes leszek kezelni a jelölt-feleség szerepet is.

Ты, должно быть, худший кандидат, которого я когда-либо тренировал.
Kétség sem férhet hozzá, hogy te vagy messze a legrosszabb jelölt, akit valaha kiképeztem.

Полагаю, я могу быть идеальным кандидатом.
Szerintem én lennék az ideális jelölt.

Также мне повезло быть вашим кандидатом в президенты.
Azért is áldottnak érzem magam, hogy elnökjelölt lehetek.

Похоже, вы можете быть отличным кандидатом на такую терапию.
Úgy tűnik, hogy kitűnő jelölt lehet erre a terápiára.

С этого момента никаких предположений, целью может быть любой из кандидатов.
Mostantól nincsenek feltevések, a célpont éppúgy lehetne bármelyik másik jelölt is.

Быть в списке кандидатов от партии?
Hogy indulj alelnökként?

Дипломата или государственного деятеля волнует вопрос: каковы шансы этого кандидата быть избранным президентом?
A politikust vagy az államférfit ez a kérdés érdekli: Mi ” annak az esélye, hogy ezt vagy azt a jelöltet megválasztják?”

С этого момента никаких предположений, целью может быть любой из кандидатов
Mostantól nincsenek feltevések, a célpont éppúgy lehetne bármelyik másik jelölt is

Я хочу быть в списке кандидатов.
Szerepelni akarok a listán.

Очевидно, кандидат должен быть преданным, но ещё он должен быть умным.
Nyilván, egy jelöltnek hűnek kell lennie, de okosnak is.

Наши имена должны быть добавлены в список кандидатов на орден Бат'лета.
A neveinknek szerepelnie kell a Bat'leth Rendjébe jelentkezők között.

Чтобы этот тест вообще имел смысл, хотя бы один кандидат должен быть настоящим,
Legalább egy jelöltnek igazinak kell lennie, hogy legyen értelme a tesztnek.

Ты должна быть либо матерью, либо кандидатом в мэры.
Vagy anya leszel vagy jelölt.

А вы заслуживаете большего, чем быть просто заведомо проигравшим кандидатом.
És maga is többet érdemel egy lábjegyzetnél egy történelemkönyvben.

Надеющаяся быть выбранной в качестве нашего кандидата в парламент.
Reméljük a mi képviselőnként a parlamentben.

Просто напоминаю нашим кандидатам, что нужно быть вежливыми.
Emlékeztetném a jelölteket, hogy maradjanak visszafogottak.