быть на его месте oor Hongaars

быть на его месте

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a helyében lenni

voorbeelde

Ты что, искупалась в его ванной, чтобы почувствовать, каково это - быть на его месте?
Megfürödtél a medencéjében, hogy megtudd, milyen a helyében lenni?

Не хотел бы я быть на его месте.
Nem szívesen lennék a bőrében.

Не хотел бы я быть на его месте.
Nem lennék a helyében.

Хотел бы я быть на его месте!
Szívesen lennék a helyében.

ты мог бы сейчас быть на его месте.
Itt tudnád tartani..

Я должен быть на его месте.
Nekem kellett volna lennem.

Я бы дорого дал, чтобы быть на его месте.
Mindent megadtam volna, ha a helyében lehetek.

Я бы не хотел быть на его месте, когда его парни узнают.
Nem szeretnék a helyében lenni, amikor az emberei rájönnek.

Заметьте, что я так же мог быть на его месте, а он на моем.
Vegye figyelembe, hogy én kerülhettem volna az ő helyébe, ő meg az enyémbe.

Не хотел бы я быть на его месте.
Nem akarnám, hogy engem kísértsen.

Хочешь быть на его месте?
Te igen?

хотел бы я быть на его месте?
És azt hogy mondod: bár az öcsém helyében lehetnék?

Не проходит и дня, чтобы я не хотел быть на его месте.
Nem telik el nap, hogy ne kívánnám magamat a helyébe.

Блин, да с его связями, любое место на гос. службе может быть его.
Az ő kapcsolataival bármit megkaphatna.

Думаешь о том, что на его месте мог быть ты?
Arra gondolsz, hogy az most te is lehetnél?

На его месте мог быть любой из нас, Генри.
Bármelyikünk lehetett volna, Henry.

На его месте мог быть я.
Én is lehettem volna.

На его месте мог быть ты.
És ez maga is lehetett volna.

На его месте могла быть я.
Akár én is lehettem volna!

Завтра на его месте может быть любой из нас.
Bármelyikük itt lehetne az életben helyettem.

На его месте мог быть ты, если бы не забыл французский.
Te is jöhetnél, ha nem felejtettél el volna franciául.

На его месте мог быть я.
Én is lehettem volna a széfben!

На его месте мог быть я.
Ő tette, de én is tehettem volna.

Ребята, на его месте должен быть я.
Gyerekek, ezt fogják tenni velem is.

На его месте могла быть я.
Az akár én is lehettem volna!