быть голодным oor Hongaars

быть голодным

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

éhes

werkwoord

Я пообедал где-то в одиннадцать, потому что был голоден.
Megebédeltem körülbelül tizenegykor, mert éhes voltam.

éhezik

werkwoord

voorbeelde

— Понимаю, — только и ответил он, отворачиваясь. — Вы должно быть голодны.
– Értem – ennyit mondott mindössze, majd elfordult. – Biztosan szomjasak vagytok.

Вы, должно быть, голодны после вашего длительного путешествия.
Bizonyára megéhezett az utazás alatt.

Когда мы голодны, можно просто поесть травы, и больше не быть голодными.
Ha megéheznénk, csak ennénk egy kis füvet, és többé nem lennénk éhesek.

Ребята, должно быть, голодные.
a fiúk éhesek lesznek.

Ты, должно быть, голодна.
Bizonyára éhes lehetsz.

Ты ни на секунду не можешь быть голодным?
Nem bírod ki, hogy éhes legyél egy másodpercig sem?

Ты должно быть голодна.
Biztosan éhes vagy.

Боже мой, как ты можешь быть голодной?
Istenem, hogy lehetsz egyáltalán éhes?

Подумал, ты можешь быть голодна.
Gondoltam, talán éhes vagy.

Может быть голодные мужья едят деревья.
Lehet, hogy az éhes férjek ették meg.

Она выглядела уродливым, кросс мелочь и нахмурился, потому что она начинает быть голодным и чувствовать себя позорно пренебречь.
Úgy nézett ki egy csúnya, több kis dolog, és komor, mert kezdett éhezni, és úgy érzi, szégyenletesen elhanyagolták.

Мне лучше быть голодным, чем воровать.
Inkább éhezem, mint lopok.

Ты должно быть голодна.
Biztos éhes vagy.

Мы должны быть голодными до духовного знания и жаждать его каждый день.
Mindennap lelki tudásra kellene éheznünk és szomjaznunk.

Ты должно быть голодный.
Biztos éhes vagy.

Подумала, что они могут быть голодны.
Gondoltam hátha éhesek.

Мы подумали, что вы должно быть голодные после переезда.
Arra gondoltunk, biztos megéheztetek a sok emelgetés után.

Ты, должно быть, голодна.
Biztos éhes vagy.

Я подумала, что ты можешь быть голодна.
Az gondoltam, talán éhes vagy.

Вы должно быть голодны.
Biztosan nagyon éhes.

– Понимаю, – только и ответил он, отворачиваясь. – Вы должно быть голодны.
– Értem – ennyit mondott mindössze, majd elfordult. – Biztosan szomjasak vagytok.

Лучше быть голодным, но не есть эту пищу.
Nem mérgező, de étkezésre nem alkalmas.

" Я не знаю, что значит быть голодным ", сказала Мария, с равнодушием невежества.
" Nem tudom, mi az, hogy éhes, " mondta Mary, a közönye tudatlanság.

Подумал, что ты, должно быть, голодная.
Csak gondoltam, talán éhes vagy.