быть под мухой oor Hongaars

быть под мухой

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

be van csípve

фразеологизм, который употребляется в отношении чуть подвыпившего человека. Выражение можно встретить в классической литературе: в произведениях Михаила Булгакова, Иосифа Бабеля и Владимира Мещерского. Историю появления фразы знают далеко не все, хотя ее корни тесно связаны с развитием питейного дела на Руси.https://alcofan.com/smysl-vyrazheniya-byt-pod-muxoj.html

От корчемных домов к кабакам kocsmáról kocsmára

be van rúgva

réaszeg

részegnek lenni

spiccesnek piásnak lenni

voorbeelde

"Ривка заявила, что планирует напиться и быть ""под мухой"", а парни заявили, что выпьют еще больше."
Rivka már közölte, hogy kótyagosra fogja inni magát, a fiúk pedig kijelentették, hogy ők nem fogják beérni ennyivel.