быть ответственным oor Hongaars

быть ответственным

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felelős

werkwoord

Вы не хотите быть ответственным За страдания очень многих фэй.
Te nem akarsz felelős lenni olyan sok tünde szenvedéséért.

felelősséget visel

werkwoord

felelősséggel tartozik

werkwoord

voorbeelde

Тебе не нужно быть ответственным за то что у меня будет ребенок в 15.
Nem akarhatsz felelősséget vállalni egy gyerekért 15 évesen.

Ты должен был быть ответственным за это.
Ott kellett volna lenned.

Вы не хотите быть ответственным За страдания очень многих фэй.
Te nem akarsz felelős lenni olyan sok tünde szenvedéséért.

Я пытаюсь зарабатывать самостоятельно и быть ответственным.
Próbálok a saját lábamra állni.

Я не хочу быть причиной, по которой тебе приходится быть ответственной.
Nem én akarok az oka lenni annak, hogy felelősséget kellett vállalnod.

Он также может быть ответственным за смерть Ноэля.
Bárki is az, lehet, hogy az felelős Noel haláláért is.

Это Африка,где люди хотят быть ответственными за свое собственное будущее и свою судьбу.
Ez az Afrika, ahol az emberek felelősséget akarnak vállalni a saját jövőjükért és sorsukért.

Я должен был быть ответственным.
Felelősségteljes voltam!

Иосиф и Мария любили Иегову Бога и хотели быть ответственными и заботливыми родителями.
Mindennél jobban szerették Jehova Istent, és vágytak rá, hogy elnyerjék a helyeslését mint felelősségteljes, gondoskodó szülők.

Я не хочу быть ответственной за Роби или за все, что произойдет там, в доме Кэтлин.
Nem akarok felelős lenni Robbieért vagy bármi másért, ami Kathleennél történik.

Он также мог быть ответственным за 22 весьма развлекательных минуты, но не для многих из вас.
Szintén lehet, hogy ő volt a felelős 22 nagyon szórakoztató percért de nem sok ember számára.

Она научила меня быть ответственной и строгой к самой себе.
Arra is megtanított, hogy fogadjam el a felelősséget, és legyek szigorú magamhoz.

Начинающий герой мог бы быть ответственным на войне.
Egy kezdő szuperhős nagy teher lehet a harcmezőn.

Быть ответственным - нелегко.
Írányítani nem is olyan könnyű dolog.

Каково это быть ответственной в том, что произошло с Джорджем Такером, городским золотым мальчиком?
Milyen érzés, hogy te vagy a felelős George Tucker, a város szépfiújának nyomorékká tételében?

Это учит их быть ответственными и прививает любовь к труду, что очень пригодится им в дальнейшем.
A munka felelősségérzetre tanítja, és a jó munkamorálnak később, felnőttként óriási hasznát fogja venni.

Может, хочешь быть ответственной за пасту?
Vállalod a tészta főnökséget?

Всегда должен быть ответственный.
Valaki mindig felel.

И это очень лестно, что я могу быть ответственным за таких красивых детей, как вы... вы обе.
És ez nagyon hízelgő. Belegondolni, hogy részese lehettem volna egy ilyen szép lány születésének, amilyenek ti vagytok.

Это просто способ для пострадавших, рационализировать своё поведение за которое они не хотят быть ответственными.
Csak egy mód az áldozatoknak, hogy racionalizálják a viselkedésüket, amiért nem vállalnak felelősséget.

Ну, кто-то же должен быть ответственным.
Valakinek irányítania kell.

Нет, быть ответственной - значит взять с собой кого-нибудь для прикрытия.
Nem, ha felelősségteljes lettél volna, vittél volna erősítést.

Оставайтесь спокойным и продолжайте быть ответственным родителем.
Nyugi és légy szülő.

Какого быть ответственной за жизнь президента Соединенных штатов?
Milyen érzés felelősnek lenni az Egyesült Államok elnökének életéért?

Я знаю, что ты не хотел быть ответственным за это.
Tudom, hogy nem akarsz ezért felelős lenni.