быть опасным oor Hongaars

быть опасным

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

veszélyes

werkwoord

Должно быть, опасно плавать в этом быстром потоке.
Biztosan veszélyes lehet úszni ebben a sebes vízben.

voorbeelde

Оно может быть опасно.
Veszélyes lehet.

Без него оно может быть опасным.
Veszélyes volna nélkülük hozzáfogni.

Недавние исследования показали, что даже официально допустимый уровень содержания свинца может быть опасным.
Néhány nemrégiben végzett kutatás arra enged következtetni, hogy az ólom akkor is káros lehet, ha a mennyisége nem éri el a kormány által megállapított határértéket.

«Как может быть опасным переход улицы»,— возразят некоторые.
„Az is veszélyes lehet, ha átmész az utcán” — érvelnek egyesek.

Я могу быть опасной, но только к тем, кто этого заслуживает.
Időnként veszélyes vagyok, de csak azokra, akik megérdemlik!

И смесь, которую пациент вдыхает, должна содержать определённый процент кислорода, иначе это может быть опасно.
A kapott gáznak, amit a páciens belélegez megfelelő mennyiségű oxigént kell tartalmaznia különben veszélyessé válhat.

Путешествие может быть опасным.
Az út nem veszélytelen.

И это может быть опасно — давать слишком много власти узкой прослойке общества. [ надпись с ошибкой:
Veszélyes lehet ilyen nagy hatalmat adni a társadalom ilyen kis szegmensének.

Это может быть опасно.
Veszélyes lehet.

( ллойд ) Иногда знания могут быть опасными.
Néha a tudás veszélyes tud lenni.

Промедление может быть опасным.
Ennek a visszhangja veszélyes lehet.

Я знаю насколько эти люди могут быть опасны.
Tudom, milyen manipulatívat lehetnek ezek az emberek.

Свободная воля может быть опасна, что я не должен тебе говорить.
A szabad akarat veszélyes lehet, de ezt nem kell elmagyaráznom.

Звери, как львы, тигры, леопарды и медведи, которые в настоящее время могут быть опасными, будут жить в мире.
Ugyanis az oroszlánok, a tigrisek, a párducok és a medvék, ezek a ma még veszedelmes vadállatok, békében fognak élni.

Как мы видим, псевдонаука все- таки может быть опасной заставляя нас верить в такие вещи.
Ilyen esetben, az átjáró pontoknál, amelyek átengednek embereket, mert a kis nyomozó eszköz azt mondta, rendben vannak, emberéletekbe kerülhet.

Они не могут быть опаснее, чем раньше.
Most se lehet veszélyesebb, mint akkor volt.

Поэтому некоторые, возможно, отрицают, что блигия может быть опасной.
Így hát egyesek talán cáfolják, hogy az akiszilva veszélyes lehet.

Но Кларк, если эксперимент не потерпел неудачу, эта собака может быть опасна.
Clark, ha a kísérlet mégsem sikerült félre, ez a kutya veszélyes lehet.

Если сознание Вашей матери " свернулось на себя ", может ли попытка проникнуть в ее сознание быть опасной для Вас?
Ha az anyja tudata összeomlóban van, nem jelenthet a vele való összekapcsolódás veszélyt önre nézve?

Это может быть опасно для детей.
Talán nem annyira gyerekbarát a hely.

Однако иллюзия знания может быть опаснее неведения.
De a tudás illúziója veszélyesebb lehet a tudatlanságnál.

Ну, это может быть опасно.
Veszélyes is lehet.

Он может быть опасным.
Veszélyes lehet.

Нет, она только сказала, что это может быть опасно.
Nem, csak azt mondta, hogy veszélyes lehet.

Он предупреждал меня, что быть для тебя отцом может быть опасно.
Figyelmeztetett arra, hogy a te apa figurádnak lenni kockázatos.