быть неправильным oor Hongaars

быть неправильным

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nincs igaza

werkwoord

voorbeelde

▪ Не реагируйте на угрожающие жесты, избегайте жестов, которые могут быть неправильно поняты.
▪ Ne válaszoljon a fenyegető kézmozdulatokra, és maga se tegyen félreértelmezhető kézmozdulatokat.

То, что вчера было правильно, может быть неправильным сегодня.
Valami lehetett helyes tegnap, ma pedig már rossz, és megfordítva.

Он должно быть неправильно истолковал мои намерения
Biztos félreértette a szándékaimat

Они знают: то, что правильно для одной семьи, может быть неправильным для другой.
Tudják, hogy ami helyes az egyik családnak, nem biztos, hogy egy másiknak is az.

Подобным образом совесть, или внутренний голос, предупреждает нас о том, что какой-то образ действия может быть неправильным.
Ugyanígy a lelkiismeretünk hangja figyelmeztethet minket arra, hogy egy bizonyos eljárásmód helytelen.

Как может такое счастье быть неправильным?
Hogy lehet rossz, ami ilyen csodás?

хотя на самом деле, единственное, что может быть неправильным, это вообще ничего не сказать.
Pedig az igazság az, hogy csak akkor mondhatunk rosszat... ha nem mondunk semmit.

Мой идиот племянник, должно быть неправильно вставил запал.
A buggyant unokaöcsém rosszul köthette be.

Она должно быть неправильно карты прочитала.
Rosszul olvasta a kártyát.

Я, должно быть, неправильно поняла...
Biztos félreolvastam...

Такой список может сказать вам кое- что, но иногда выводы могут быть неправильными.
A hozzávalók listája tehát mindenképpen mond valamit, olykor azt, hogy valami gond van.

Но, тогда и все остальные тесты могут быть неправильными.
Akkor az összes többi teszt is rossz lehet.

Это может быть неправильным, противозаконным, но это есть.
Ez lehet rossz, vagy illegális, de jelen van.

Эти люди пришли к «осознанию того, что устоявшиеся с древних времен верования могут быть неправильными».
Az ilyenek eljutottak arra a „felismerésre, hogy amit ősidők óta hisznek az emberek, az hamis is lehet”.

Глагол "быть" неправильно спрягается на всех языках.
A "lenni" ige minden nyelvben szabálytalan ragozású.

Обратите внимание, что категории симптомы списки вещей, которые могут быть неправильно с зонтиком смены инструмента
Megjegyzés: a tünetek kategória felsorolja azokat a dolgokat, hogy esetleg baj van egy esernyő eszköz váltó

Нет, сотовые могут быть неправильные или потеряны.
Nem, vagy eléritek telefonon, vagy nem.

Он должно быть неправильно истолковал мои намерения.
Biztos félreértette a szándékaimat.

Его решение не может быть неправильным.
De ha így határozott...

И что может быть " неправильно "?
Mi lenne a " rossz "?

Если результаты могут быть неправильные, у него и остальных... может нам прекратить тесты?
Ha az eredmény hibás is lehet, nem kéne felfüggesztenünk?

Я должно быть, неправильно оценил рынок...
Lehet, hogy rosszul mértem fel a piacot.

И биология может быть неправильно истолкована.
Még a biológiát is félre lehet érteni.

Делай то, что любишь - что в этом может быть неправильно?
Kövesd a szenvedélyed - mégis mi rossz lehet ebben?