быть неважным oor Hongaars
быть неважным
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bagatell dolog
nincs jelentősége
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как это может быть неважным?
Az injekciót ne adja be saját magánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, неважно.
a Németországra és Görögországra vonatkozó szövegrészek közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, у неё должно быть неважно с памятью.
Nem is rosszted2019 ted2019
Это должно быть неважно.
És az ivókürt, megvan még?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всё это должно быть неважно.
úgy véli, hogy van helye a Kiotói Jegyzőkönyv létező mechanizmusait érintő újításoknak, mégpedig a fejlődő és feltörekvő országok kötelezettségvállalásainak és célkitűzéseinek meghatározásával kapcsolatosan, annak érdekében, hogy az említett kötelezettségvállalások összeegyeztethetőek legyenek az egyes országok szükségleteivel és adottságaival, feltéve, hogy azok mérhetőek, kézzelfoghatóak és ellenőrizhetőekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда тебе должно быть неважно, с кем я говорю.
Csak egy pár utcát!- Ne bántson!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Каждый, кто делает зло, боится света» — это сказал Иоанн, а может быть, Иисус — неважно.
Üsd meg a seggét, vagy valamiLiterature Literature
Я смогу найти его, но это может быть уже неважно.
A fehérorosz exportáló termelő, a kérelmező közösségi termelők, a közösségi felhasználók és importőrök írásban ismertették álláspontjukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, может быть, это неважно и на самом деле никакого различия нет?
Elmosogattam a poharakat és az üveget isLiterature Literature
«Эти мужчины, пожалуй, самые уязвимые из всех,— продолжает Льюис,— потому что обычно они старше своих жен, к тому же их собственное здоровье, может быть, уже неважное. ...
A pénz ott voltjw2019 jw2019
Должно быть, Кит сейчас неважно себя чувствует.
A felperes azt állítja, hogy a Csatlakozási Okmány IV. melléklete IV. fejezetének bekezdése nem ruház a Bizottságra olyan hatáskört, amelynek értelmében az a tagállamokat a közösségi költségvetésbe történő olyan fizetések teljesítésére kötelezhetné, amelyek büntetőbírság jellegűek, különösen olyankor, amikor nem bizonyított, hogy a Közösségnek kiadásai merültek volna fel a felesleges készletek felszámolásakor; valamint, hogy a Bizottság túllépte a Csatlakozási Okmány #. cikke értelmében a határozat elfogadására előírt hároméves időtartamot, ami már önmagában is elegendő jogalap lenne a határozathozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть видно, что старейшина очень старается быть хорошим мужем, неважно, соверующая у него жена или нет.
Nem tesz jót neked, hogy így élszjw2019 jw2019
Я заказала анализ, потому что симптомы свидетельствовали, что она может быть права, и неважно, почему.
Ezt nézd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И больше я ничего не скажу, потому что, боюсь, я могу быть резкой, и неважно, насколько высоки ставки, ты не заслужил этого.
Egyéb vegyi termék gyártásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, казалось, что я неважно выглядел
Mit mondtál?opensubtitles2 opensubtitles2
Я хочу быть с тобой, и неважно, где ты живёшь.
Legyen egy kis önbizalmatok, skacokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда война закончится, будет неважно, где быть.
a Bizottság tagjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случается, что христианину приходится работать сверхурочно, но он никогда не станет как Исав, который презрел духовное, отмахнувшись от него, как от чего- то неважного (Бытие 25:34; Евреям 12:16).
Mit mondtál neki?jw2019 jw2019
Она должна быть со мной... связана, присоединена... неважно.
Van öt jegyünk a Popinski- Salazar boxmeccs harmadik sorábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь ли ты высвободить время за счет неважных дел или быть более уравновешенным в том, сколько времени отводить на отдых?
Mondjuk, két évet kihagyottjw2019 jw2019
Как мы поедем – неважно, главное – мне надо быть в пункте назначения не позже чем через 20 часов.
De úgy tun¡ k, te ezt nem fogod felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Затем, что, если он что-то предпримет, неважно что, я хочу быть свидетелем, Фил.
Öt perc múlva megbeszélés a miniszterelnökkelLiterature Literature
Очевидно, что здесь что-то, что он не хочет, чтобы ты об этом знала, и если ты надавишь, ты должна быть готова услышать это, неважно, что именно.
Tényleg úgy gondolod, hogy tévednek?Nem tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь бы быть с вами, а остальное для меня- неважно
minden egyéb vizsgálat, amelyet a hatósági állatorvos szükségesnek tart ezen irányelv rendelkezései betartásának biztosításáraopensubtitles2 opensubtitles2
47 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.