быть огорчённым oor Hongaars

быть огорчённым

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sajnál

werkwoord

voorbeelde

Согласно многим местам Библии, сердце может быть радостным, огорченным, опечаленным, освещенным, отчаявшимся, доверчивым, робким, ожесточенным.
Számos írásszöveg szerint a szív lehet vidám, lehet borongó, lehet sötét, világos, kétségbeesett, reménykedő, erőtelen, erős.

* Исав взял в жёны хеттеянских женщин, к огорчению его родителей, Быт.
* Ézsaú szülei bánatára khitteus nőket vesz feleségül, 1 Móz.

Но каким же огорчением для такого человека может быть рецидив!
Milyen nyugtalanító lehet az ilyen embernek a visszaesés érzése!

Сегодня тем, кто хочет быть „обозначен“, также нужно сначала научиться при помощи изучения Библии ценить нормы Бога и быть до глубины души огорченными, да, „скорбеть и воздыхать“ об учениях и образе действия, которые бесчестят Его.
(Ezékiel 8:5–18; Jeremiás 7:9.) Ugyanúgy ma is, a ’megjelölésre’ szánt egyéneknek először meg kell tanulniuk a Biblia tanulmányozása által értékelni Isten irányadó mértékeit és szívből bánkódni, igen, ’sóhajtozni és nyögni’ azok miatt a tanítások és szokások miatt, amelyek szégyent hoznak Istenre.

Если мы учимся быть разумными в своих ожиданиях, нам будет легче справляться с огорчениями и разочарованиями.
Ha ésszerű elvárásokat alakítunk ki, az segít leküzdenünk a tehetetlenség érzését és a csalódottságot

Это могут быть радостные минуты, проведенные в служении, слабости и неудачи, огорчения, экономические заботы, давление на работе и в школе, заинтересованность в благополучии семьи, духовное состояние местного собрания — всего не перечесть.
A lehetőségek sora végtelen: a szolgálatban tapasztalt örömeink, gyengeségeink és hibáink, csalódásaink, anyagi gondjaink, a munkahelyen, illetve az iskolában ránk nehezedő nyomás, a családunk jóléte és a helyi gyülekezetünk szellemi állapota, hogy csak néhányat említsünk.