важная персона oor Hongaars

важная персона

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nagykutya

Должно быть, вы важная персона, если летите в Смоки-Маунтинс с женой.
Igazi nagykutya lehet, ha a Smoky-hegységbe repül a feleségével.

voorbeelde

Я очень важная персона
Fontos ember vagyok magam is.

Вы не такая уж важная персона в Испании
Ön nem spanyol grand

Только один визитёр был действительно важной персоной — китаец.
Csak egy volt fontos, egy kínai.

Чен был в своем роде важной персоной в штаб-квартире ЦКЗ в Атланте.
Cheng afféle nagykutya volt a CDC atlantai központjában.

Ты для него - самая важная персона.
Te vagy neki a legkedvesebb.

Ваш отец, должно быть, очень важная персона.
Az ön édesapja nagyon fontos ember, Miss Bowles.

Ты же вроде как важная персона здесь?
Azt hittem, te fontos ember vagy errefelé.

Впервые самые важные персоны города собрались в ризнице.
Most először gyűltek össze a sekrestyében a falu fő emberei.

Но ни у кого не хватит пороха затеять судебный процесс против такой важной персоны, как Биллибоб.
De kinek lenne mersze bűnvádi eljárást indíttatni egy Billybobhoz hasonlóan befolyásos személy ellen?

Возможно, в школе ты важная персона, но в этой машине важная персона - это я.
Lehet, hogy odakint nagy fiú vagy, de a kisbuszban, én vagyok a menő.

— Думаю, он очень важная персона, — поспешил ответить Масклин. — Но ты прав.
- Azt hiszem, ő talán tényleg egy nagyon fontos személyiség - sietett Masklin a válasszal. - De egyébként igazad van.

Что, Робин Гуд теперь слишком важная персона для всяких глупостей?
Robin Hood túl elfoglalt, hogy saját maga szegje meg a törvényt?

Даже для такой важной персоны.
Igen, még egy nagymenőtől sem.

Семьи Николе и Беланже произвели на свет несколько важных персон французско-канадской истории.
A Nicolet és Bélanger családok nem egy jelentős személyiséggel gazdagították Francia-Kanada történetét.

На прошлые выходные власти хотели расчистить это место для важных персон, и пролилась кровь.
Az elmúlt hétvégén a hatóság meg akarta tisztítani a terepet a VIP-vendégek számára, úgyhogy vér is folyt.

Кому же не хочется быть важной персоной, героем?
Ki ne akarna nagy ember lenni, hős lenni?

До сих пор я умудрялся выжить только потому, что был недостаточно важной персоной, чтобы умереть!
Sikerült ez idáig túlélnem mindent azzal, hogy nem voltam elég fontos ahhoz, hogy megöljenek!

Саймонсон, должно быть был важной персоной.
Befolyásos volt!

Вот и стала она в семье важной персоной.
Nevezetes személyiség lett a családban.

Везде мы видим важных персон и эгоцентричных людей.
Bővelkedünk primadonnákban és egoista emberekben.

Видишь ли, я, в сущности, довольно важная персона.
Amint látod, meglehetősen fontos személyiség vagyok...

Для некоторых возможностью обрести одобрение может стать стремление быть или стать важной персоной.
Vannak, akik egy bizonyos szerepkörre vagy előkelő pozícióra törekedve keresik az elfogadást.

Покажи Борузе номер-люкс для особо важных персон.
Vidd Borusát a VIP lakosztályba.

Я не видел, кто сидит внутри, но ясно было, что какие-то важные персоны.
Nem láttam, kik utaztak ezekben a sátrakban, de nyilvánvalóan fontos emberek lehettek.

Это и была «Тень», где сидели все сколь-нибудь важные персоны
Ez volt az „árnyék” és itt ültek azok, akik számítottak