введение в должность oor Hongaars

введение в должность

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

beiktatásán

кого-о

voorbeelde

Введенные в должность священники начали служить Израилю на следующий день, 8 нисана.
Az újonnan beiktatott papság másnap, niszán 8-án kezdte meg a szolgálatot Izraelben.

(«обученный; посвященный [введенный в должность]»).
(akit felneveltek; felavatott [vagyis: ’odaszentelt, beiktatott’]):

Тодд Кристоферсон посетили церемонию введения в должность нового епископа Римско-католической епархии Солт-Лейк-Сити и приветствовали его от лица общественности.
Todd Christofferson elderek részt vettek a Salt Lake City-i római katolikus egyházmegye új püspökének beiktatási ünnepségén, és köszöntötték őt a helyi közösségben.

Священники, введенные в должность Богом, своим служением содействовали хорошим отношениям народа с его небесным Правителем, помогая людям в их стараниях соответствовать высоким нормам, предписанным соглашением Закона.
A felszentelt papság tevékenysége arra irányult, hogy fenntartsa a nemzet és az égi Uralkodója közötti jó kapcsolatot, segítve a népnek abbeli erőfeszítésében, hogy megfeleljen a törvényszövetségben foglalt magas irányadó mértékeknek.

Затем введенные в должность священники семь дней оставались у входа в шатер собрания, чтобы завершить обряд посвящения и чтобы они, по словам Моисея, были наделены властью.
Ezután az újonnan beiktatott papok hét napon át ott maradtak a találkozás sátrának bejáratánál, hogy befejeződjön a beiktatásuk, és ahogy Mózes mondta: „»hogy kezetekbe hatalom töltessen. . .«

Вскоре после посвящения священного шатра и введения в священническую должность Аарона и его сыновей (Лв, гл.
Nem sokkal a hajlék átadása, valamint Áronnak meg a fiainak a papságra való felszentelése után (3Mó 8.)

Кардинал Иоахим Мейснер – спорная личность во время его введения в должность нового Кельнского архиепископа (ФРГ) в феврале прошлого года – недавно сказал, что его наибольшее опасение то, что церковь могла бы однажды «исчезнуть и, возможно, будет оставлена без внимания обществом».
Joachim Meisner bíboros, a sokat vitatott személyiség, akit ez év februárjában iktattak be a németországi Köln városának új érsekeként, nemrég kijelentette: az a lengnagyobb félelme, hogy az egyház egy szép napon „eltűnik — és a társadalom ezt észre sem veszi”.

Я был в принципе против введения такой должности и продолжал отклонять подобного рода предложения.
Én elleneztem, és továbbra is elvetettem ezt a javaslatot.