вброс oor Hongaars

вброс

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bedobás

voorbeelde

В интернет информацию вбросили, что мы скрываем масштабы потери воды.
Az interneten, olyan hírek jelentek meg, hogy titkoljuk az etünt víz mennyiségét.

Другими словами, Навальный в очередной раз показал свое сетевое превосходство и успешно парировал вброс, непосредственно обратившись к компрометирующему материалу.
Más szavakkal, Navalnij megerősítette online vezető pozícióját és sikeresen hárította a próbálkozásokat, amelyek rossz hírét keltették volna azáltal, hogy egyenesen nyilatkozott a róla szóló anyagokról.

У Джастин было 170 подписчиков, и, чтобы сработал этот механизм, необходим был вброс дезинформации.
Justine-nak 170 twitteres követője volt, s hogy a dolog működjön, fikcióvá kellett változnia.

Этот массовый вброс в общество лекарств, продаваемых по рецепту, привёл к стабильным поставкам для людей, желающих заниматься самолечением.
A vénykötelesek szerek hatalmas mennyisége az öngyógyszerezés állandó forrásává vált.

Так, а теперь я сделаю свой вброс.
Nos, most megyek bowlingolni.

Пора сделать крупный вброс.
Ideje bevetni némi információt.

Нам нужен целевой вброс информации в СМИ.
Kéne egy média központú stratégia.

И здесь, чтобы вбросить первый мяч, перевоспитавшийся хулиган Гомер Симпсон.
És a mérkőzés első dobását, egy gyógyult verekedő, Homer Simpson végzi el.

Потому что вброс дерьма на вентилятор уже произошёл.
Mert lehet ez rosszabb is.

Кроме того, тебя вбросил не Райнер, а господин Венгер.
Egyébként sem Rainer küldött ki, hanem Wenger Úr.

Это вбросит их в охотничье безумие.
Az csak egy őrült vadászatba viszi őket.

Знаю, что ты послал наемников, чтобы припугнуть второго тебя, и я знаю, что ты закрываешь глаза на правильные вещи, чтобы вбросить Хало в массы.
Tudom, hogy zsoldosokat küldtél a másik Alec megfélemlítésére, és tudom, hogy miket néztél el annak érdekében, hogy a Glóriát piacra dobd.

Шел оживленный разговор, но стоило мне вбросить свой вопрос, как наступила тишина.
A beszélgetés élénken folyt, ám alighogy kérdésemmel előhozakodtam, nagy csend támadt.

И поэтому если вбросить мел в стратосферу, через несколько лет он снова опуститься на землю, растворённый в дождевой воде.
Ha mészkőport szórunk a sztratoszférába, esővízben oldódva néhány éven belül visszahull a felszínre.

Девушка с завязанными глазами опустила руку в высокую плетеную корзину, выбрала мяч и вбросила его в игру.
A bekötött szemű hölgy belenyúlt a kosárba, kiválasztott egy labdát, és felé dobta.

Этот вброс сделает все интересней.
Jó, nekiadni ezeket, érdekessé teheti a dolgokat.

Это грёбанный вброс говна на вентилятор.
Ez egy kibaszott szarcunami.

Вот это был вброс.
Ez aztán a kakasviadal.