вепрь oor Hongaars

вепрь

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vaddisznó

naamwoord

sertés

naamwoord

disznó

naamwoord

Вепрь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Vepr

Вепрь (автомат)

Soortgelyke frases

Эриманфский вепрь
Erümanthoszi vadkan

voorbeelde

— Я возглавлю атаку, — пообещал Могучий Вепрь. — Путь рыбка попробует стали и огня.
– Majd én vezetem az ostromot – ajánlkozott a Vadkan. – Azt mondom, kóstoltassuk meg a hallal az acélt és a tüzet!

Дерётся, как... как вепрь, сударь, этими своими двумя саблями...
Úgy harcol... akár egy vadkan, uram, azzal a két karddal...

Барс и Вепрь сбиты.
Böff és Töff a földön.

- Я возглавлю атаку, - пообещал Могучий Вепрь. - Путь рыбка попробует стали и огня.
– Majd én vezetem az ostromot – ajánlkozott a Vadkan. – Azt mondom, kóstoltassuk meg a hallal az acélt és a tüzet!

Слушай, Вепрь, я больше так не могу.
Hé, Kéreg, nem bírom ezt tovább.

— А что, если мы напоремся на отряд Диких Вепрей?
– Mi lesz, ha bele botiunk a Vadkan osztagba?

– «Белый вепрь» не так уж плох, – сказал Перрин. – От пирога с бараниной я бы тоже не отказался.
– Á, a Vaddisznó sem olyan rossz – mondta Perrin. – Én is elfogadnék egy birkapástétomot.

Я охотился на вепря в лесу
Vadkanokra vadásztam az erdőben

Вывеска «Красный Вепрь»; хозяин — наш друг.
A Vörös Vadkan jele; a földesúr a barátunk.

Тик Феску, по кличке Вепрь.
Te Tik Fesku vagy, más néven Vadkan.

Очевидно, ты не в курсе скрытности Барса и Вепря.
Látom, nem vagy tisztában Böff és Töff rejtőzködési képességeivel.

Меньше всего ему сейчас нужно, чтобы его волк набросился на вепря этого оборотня.
Most legkevésbé arra volt szüksége, hogy a farkasa nekiugorjon a bőrváltó vadkanjának.

Он был убит вепрем на охоте в Королевском лесу...»
Egy vadkan sebezte halálra, miközben a királyi erdőben vadászott...""

Я охотился на вепря в лесу.
Vadkanokra vadásztam az erdőben.

– спросил Адам, зная ответ, но надеясь в глубине души, что дикий вепрь испустил дух
– kérdezte Adam, pontosan tudva a választ, de mégis abban reménykedve, hogy a vén nyavalyás meghalt álmában. – Persze.

Барс и Вепрь не могут прятаться за ним.
Böff és Töff nem tud elrejtőzni mögötte.

Внутренности уже вываливались из его живота, но тем не менее он убил вепря. – В голосе его слышалось удивление
A belei kilógtak a hasából, de valahogy mégis megölte a vadkant. - A hangjából csodálat hallatszott ki

Раф'Фенер говорил от лица Летнего Вепря, бога — покровителя Серых Мечей.
Rath'Fener szólt a Nyár Vadkanja nevében – aki a Szürkekardok patrónus istene volt.

— Дондаррион мертв, — вставил Могучий Вепрь. — Гора всадил нож ему в глаз — у нас есть люди, которые сами видели это
– Dondarrion halott – mondta a Vadkan. – A Hegy kést döfött a szemébe; többen látták az embereink közül

йюйнцн вепрю рш декюеьэ?
Maga mégis mit csinál?

- Он был растерзан чудовищным вепрем, охотясь в своем королевском лесу, так я слышал в Староместе.
– Rettenetes vadkan tépte szét, miközben királyi erdejében vadászott, legalábbis így hallottam Óvárosban.

— Сир. — Голос Брукхалиана стал грозным, хотя и тихим. — Мы армия Летнего Вепря.
– Uram – Brukhalián hangja halk volt, de keményen csengett. – Mi a Nyár Vadkanjának hadserege vagyunk.

Вряд ли ей удастся перещеголять пятнадцатый вариант, включавший в себя вивисекцию[7] и дикого вепря
Aligha tudná túlszárnyalni a tizenötödik változatot, amelyben egy vadkan is szerepelt

йюйнцн вепрю гдеяэ опнхяундхр?
Mi a franc folyik itt? !

Он поразил Эриманфского вепря.
Csatázott az erümanthoszi vadkannal!