житель Вены
bécsi
вены oor Hongaars
вены
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
véna
Все в порядке, перевяжите проксимальный конец этой воротной вены.
Minden rendben, most kösse el a májkapu véna proximális végét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1683 году турки во второй раз атаковали Вену.
Harmadszor pedig: Ön beszélt a szexuális bűncselekmények elkövetőiről szóló információk cseréjére vonatkozó munkáról, de mikor áll majd rendelkezésre egy számítógépes adatbázis?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если мы хотим саботировать Отдел, это одна из его вен, мне нужно, чтобы ты стала краном.
Újra a régi háború a sivatagért.- Én legalább ember maradok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медсестра отчаянно пытается найти вену на моей руке.
A lehullott lombot legalább havonta vagy – erős lombhullási időszakokban – akár kéthetente be kell gyűjteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, причина в тромбе в вене селезёнки...
a fogyatékkal élők jogaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но документ доставили, когда колонна машин с гуманитарной помощью была уже за пределами Вены.
THOMAS GATES BIZONYÍTOTTAN EGY POLGÁRHÁBORÚS HŐSjw2019 jw2019
Что же касается развития человеческой мысли, то в «Новой британской энциклопедии» Вена периода смены столетий названа «плодородной почвой для идей, которым предстояло сформировать современный мир, изменяя его к лучшему или к худшему».
Bár tudnék rajzolni.- Igen?jw2019 jw2019
Что у тебя в венах кровь.
Amit kérek magától...... hogy legyen bátorsága mellé állni, ha én már nem leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже что мистер Вен справляется...
Kér valaki pezsgőt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дословно, " вена любви ".
„XII. MELLÉKLETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между Веной и Венецией через Альпы проложили железную дорогу еще до того, как появился поезд, способный по ней ехать.
Hol a pénzem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ведь знаешь, какова была Вена в те дни.
Meg kell keresnünk Jason- t és Lizzie- t, rendben?Literature Literature
Все в порядке, перевяжите проксимальный конец этой воротной вены.
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вскрыл себе вены осколком зеркала.
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё ещё можно найти уникальную архитектуру и характер в многоквартирных домах в Риге или Йемене, в муниципальном жилье в Вене, в поселениях хопи в Аризоне, в браунстоунах в Нью-Йорке, деревянных домах в Сан-Франциско.
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történikted2019 ted2019
Я знаю, ты чувствуешь кровь Берсерка в своих венах.
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И другие шаги заронили, вероятно, сюда ядовитые семена, которые взошли в ее крови и переливались теперь в ее венах.
Ne vádolj amiért kedvelem Fasha- t!Literature Literature
Я не могу поверить, что я сказала это, но... эта змея может иметь немного тёплой крови в своих венах.
Vladimír Remek kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вена состоит из 23 районов (нем. Gemeindebezirke).
Az unokatesód.Hívj visszaWikiMatrix WikiMatrix
Продвигаюсь к нижней полой вене.
hangsúlyozza, hogy a mentesítés idei megadását nem lehet figyelembe venni a mentesítés következő években történő megadása során, ha a Tanács nem tesz jelentős előrelépést a #. november #-i parlamenti állásfoglalás bekezdésében hivatkozott problémás területekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в курсе, что он заставил меня перерезать себе вены, чтобы твоя мать приняла чип?
Az előállított hatóanyag, védőanyag vagy kölcsönhatás-fokozó elemzésére, valamint a toxikológiai, ökotoxikológiai vagy környezetvédelmi szempontból aggályos vagy az előállított hatóanyagban, védőanyagban vagy kölcsönhatás-fokozóban # g/kg-nál nagyobb koncentrációban jelen lévő szennyező anyagok meghatározására szolgáló módszereknek validáltnak, igazoltan kellően specifikusnak, megfelelően kalibráltnak és pontosnak kell lenniükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
426 километра в час удалось " Веному " достичь?
Előbb vedd le a lencsevédőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я позволю вам посмотреть, как я делаю пункцию яремной вены.
Szóval, úgy alakult, hogy azt mondtam, hogy szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игра состоялась в Вене на стадионе Эрнст Хаппель.
Ez igazán gyönyörűWikiMatrix WikiMatrix
Сейчас у Эрика по венам течёт больше крови Варлоу, чем у самого Варлоу.
Igen a bérbeadások teszik azt, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, это интересная мысль - оставить Моцарта в Вене.
Elítélték.bejegyzés helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.