вербальный oor Hongaars

вербальный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szóbeli

adjektief

(лат. verbalisсловесный

irodalom: http://old.ektf.hu/hefoppalyazat/tanszemfejl/a_verblis_csatorna_jellemzi_szerepe_a_gondolkodsban.html

Антисоциальные наклонности, избегает взглядов, обсессивно вербальная память.
Antiszociális hajlam, szemkontaktus kerülése és rögeszmés szóbeli memória.

Soortgelyke frases

вербальная коммуникация
beszéd

voorbeelde

Любой человек со средними вычислительными способностями, который учится читать и писать на языке математики на начальном уровне, как и с вербальным языком, не столкнётся с трудностями в понимании основ, если приоритетом в изучении будет именно математический язык.
Minden átlagos intelligenciájú ember, aki elemi szinten megtanulja a matekot írni- olvasni, és mint a szóbeli nyelvben, egy kis nehézséggel bár, de meg fogja érteni az alapokat, ha el akarja sajátítani a minden tudományágban használatos matekbeszédet.

▪ Вербальная агрессия. Агрессор терроризирует свою жертву с помощью слов, оскорбляя ее или изводя грубыми насмешками.
▪ Szóbeli zaklatás: Szavakkal való bántalmazás és megalázás gúnynevek használata, sértegetés vagy állandó, kíméletlen piszkálódás által.

И хотя они использовали многие понятия Гилфорда в конструкции самих тестов, группа Миннесоты, в отличие от Гилфорда, разработала задачи, которые могут быть оценены по нескольким параметрам, включая как вербальные, так и невербальные аспекты и опираясь на чувства, отличные от зрения.
Minnesota csoport számos Guilford nevéhez köthető koncepciót alkalmazott a teszt létrehozása során, ők Guilforddal ellentétben olyan feladatokat találtak ki, amelyek néhány faktor mentén pontozhatóak, mind verbális és nem-verbális szempontokat is tartalmaznak, valamint a tudaton és nem pedig víziókon alapulnak.

Наблюдается любопытное разделение музыкальных и вербальных способностей.
Érdekes módon különülnek el az emberekben a zenei és a verbális készségek.

Основываясь на вербальном анализе, синтаксисе и организационной структуре, я могу сказать, кто это писал.
A szóhasználat, a mondattan és a szervezeti struktúra alapján, meg tudom mondani, ki írta.

Мой внутренний опыт вербальной связи состоит в следующем.
A verbális közvetítéssel kapcsolatos belső élményeim a következők.

А из вербальных мыслителей получаются отличные журналисты.
És ott vannak a verbális elmék.

Проверьте вербальные и невербальные реакции на конгруэнтность.
A kongruencia szempontjából ítélje meg a szóbeli és a nem szóbeli válaszokat, reakciókat.

Вербальные инструкции это нерациональное использование времени.
A verbális instruálás kevésbé hatékony időfelhasználás lenne.

Антисоциальные наклонности, избегает взглядов, обсессивно вербальная память.
Antiszociális hajlam, szemkontaktus kerülése és rögeszmés szóbeli memória.

То что ты не отвечаешь вербально - не обязательно пассивность.
Nem feltétlenül passzív az, ha nem válaszolsz szóban.

Мне все приходится делать вербально.
Nekem teljesen verbálisnak kell lennem.

В тот момент я обычно начинаю соединяться вербально.
Ekkor rendszerint verbálisán kezdek közvetíteni.

Это вербальная ловушка.
Verbális csapdába csalt.

Никаких вербальных или моторных откликов
Se verbális, se motoros reakció.

НЛП занимается изучением того, как язык – вербальный и невербальный – воздействует на нервную систему.
Az NLP azzal foglalkozik, hogy a nyelv, legyen az verbális vagy nem verbális, milyen hatással van az idegrendszerünkre.

Вот еще одна интересная правда о машинальных рисунках: Люди, рисующие во время восприятия вербальной информации, запоминают больше информации, чем их не рисующие коллеги.
Egy másik érdekes igazság a firkálgatásról: Azok, akik firkálgatnak a verbális információ befogadása közben, több információt jegyeznek meg, mint azok, akik nem.

Вербальный контракт заключён в штате Нью-Йорк
New Yorkban a szóbeli megállapodás is kötelez.

Я не могу добиться от Лилы даже вербального оскорбления.
Leela már szóban se aláz meg engem!

В #: # вы сообщаете, что покидаете офис по причине здоровья и даёте вербальное разрешение Радживу Гидвани взять на себя обязанности менеджера
Tehát #: #- kor elismeri, hogy alkalmatlan a munkára, és szóbeli engedélyt ad Rajiv Gidwaninak, hogy ellássa az igazgatói feladatokat

В 1959 году Хомский публикует критический обзор работы Б. Ф. Скиннера «Вербальное поведение».
1959-ben Chomsky megjelentette nagy hatású kritikáját, B. F. Skinner Verbal Behaviour című munkájára reagálva.

Он был физически и вербально подавлен слишком долго.
Túl sokáig volt elzárva mind fizikailag, mind verbálisan.

Тебя не просили сосредоточится на вербальных навыках, поэтому ты концентрируешь внимание на языке тела.
Nem kértek, hogy figyelj a verbális jelekre, ezért a testbeszédre figyelsz.

У вас обоих проблемы с тактичностью... у тебя вербальные, у неё - физические.
Mindketten tapintatlanok vagytok... te szóban, ő fizikailag.

В остальном же данное вербальное выражение делает не больше, чем соответствующее бессловесное поведение.
Egyébként ez a szóbeli kifejezés csak annyit tesz, mint egyfajta szótlan viselkedés.