верблюд oor Hongaars
верблюд
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
teve
ru
kétpúpú teve (Camelus bactrianus)
hu
a sivatag hajója "kétpúpú teve
Верблюд - корабль пустыни.
A teve olyan a sivatagnak, mint hajó a tengernek.
dromedár
Бактриан (Camelus bactrianus), двугорбый верблюд, более вынослив, чем дромадер, и может нести более тяжелый груз.
Két faja létezik, a baktrián és a dromedár.
egypúpú teve
На одном древнем рельефе изображено похожее на коробку седло, привязанное к спине одногорбого верблюда.
Egy ókori domborművön az látható, hogy egy egypúpú teve hátára dobozszerű nyereg van felszíjazva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Верблюд
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Teve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
teve
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Роботы-жокеи на верблюдах
Illetve mielőtt Isten szultánná emelt engemjw2019 jw2019
Мы остановились передохнуть и напоить верблюдов.
Tartsák bekapcsolva az automata rendszertLiterature Literature
А после того как Иов выдержал испытание непорочности, Иегова щедро благословил его, и у него стало 6 000 верблюдов и множество другого скота (Иов 1:3; 42:12).
Tudom miről beszélszjw2019 jw2019
От верблюда, пап.
Utasítsam el, hogy végigmenjünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Из тех, кто жуёт жвачку или у кого раздвоено копыто, у кого есть разрез, вам нельзя есть только этих: верблюда+, зайца+ и скалистого дамана+, потому что они жуют жвачку, но у них не раздвоено копыто.
Nem értelmezhetőjw2019 jw2019
Ты же не верблюд.
Ha azt mondja, ugorj, ugrasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Она быстро опустила кувшин на руку и сказала: „Пей+, и твоих верблюдов я тоже напою“.
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynökjw2019 jw2019
4 Слуга Авраама получил ответ на свою молитву, когда Ревекка напоила его верблюдов.
Na most mi van?jw2019 jw2019
Полагают, что через эти ворота как раз мог пройти верблюд.
Kezdenek megvadulni a dolgok odakintjw2019 jw2019
Во время 40-летнего странствования по пустыне соприкосновение с мадианитянами, которые поклонялись Ваалу, обернулось для израильтян бедствием (Чс 25:6, 14—18). А во времена судей банды аравитян на верблюдах в течение семи лет постоянно нападали на израильскую землю, пока судья Гедеон не нанес им сокрушительное поражение (Сд 6:1—6; 7:12—25).
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyorsnövekedésétjw2019 jw2019
Для меня это с ног на голову перевернуло моё представление о верблюдах.
Tehát ezeket a rovarokat nyolc csoportba oszthatjuk beted2019 ted2019
Однако в древнейших греческих манускриптах Евангелия от Матфея — Синайском кодексе, Ватиканском кодексе 1209 и Александрийском кодексе — в главе 19 стихе 24 стоит слово «верблюд», а не слово «веревка».
Persze, hogy nem!jw2019 jw2019
Однако, исходя из размера кости, который им удалось установить, этот верблюд был на 30% крупнее современного.
E tekintetben az EFTA Bíróság úgy ítélte meg, hogy az intézkedés akkor is lehet szelektív, ha egy teljes ágazatra (azok vállalkozásaira) terjed kited2019 ted2019
У Иова, который назван в Библии «самым великим среди всех жителей Востока», было, кроме прочего, 3 000 верблюдов.
Minden rendben?jw2019 jw2019
Вот Аврам и Сара едут верхом, а вот они идут рядом с верблюдами, груженными поклажей,— их голоса перемежаются звоном колокольчиков на упряжи животных.
a bekezdés a következőképpen módosuljw2019 jw2019
С пустынь и верблюдов и шейхи и палатки!
Nem, nem hívhat visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иаков быстро скопил большое богатство, у него появились большие стада, много слуг, верблюдов и ослов, и все это не благодаря его выдающимся способностям, а благодаря заботе Иеговы.
Sose hagy minket békén?jw2019 jw2019
Итак, из Библии следует, что примерно в начале II тысячелетия до н. э. Авраам владел верблюдами (Быт.
Jobb, ha megyekjw2019 jw2019
По оценкам, в среднем верблюд весит примерно столько же, сколько 70 миллионов комаров!
A suliban bármelyik csajjal randizhatna, sőt még néhány pasival is, és ő ezt a lányt választjajw2019 jw2019
С помощью этого примера, который не следует понимать в прямом смысле, Иисус хотел показать, что как буквальный верблюд не может пройти через ушко буквальной швейной иглы, так и богатый человек не может войти в Царство, если продолжает держаться за свое богатство. (См. ИГОЛЬНОЕ УШКО.)
Csak a drága termésük izgatja őket, és a nyomorult föld, amit túrnakjw2019 jw2019
Греческие слова «веревка» (ка́милос) и «верблюд» (ка́мелос) очень похожи.
Ezer éve, hogy... kajautalványt találtamjw2019 jw2019
Битва началась, и лишь только кони почуяли верблюдов и увидели их, то повернули назад и надежды Крёза рухнули.
Ne írja újra a történelmetWikiMatrix WikiMatrix
Нафанаил так здорово управился с верблюдом, что ему поручили вычистить и Джошуа.
Juttassák el mindenkihez a környékenLiterature Literature
Он умеет ездить на верблюде.
Haza kéne mennemtatoeba tatoeba
Затем сатана побуждает три отряда халдеев похитить 3 000 верблюдов Иова и убить всех пастухов, за исключением одного.
Előbb Parmen, majd mind meg fognak fertőződnijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.