ветеринар oor Hongaars

ветеринар

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

állatorvos

naamwoord

врач, лечащий болезни животных

Эта говядина настолько непрожарена, что хороший ветеринар мог бы её спасти.
Ez a marhasült olyan nyers, hogy egy jó állatorvos még meg tudná menteni.

Soortgelyke frases

Хирург-ветеринар
sebész állatorvos

ветеринары
állatorvos

voorbeelde

У Ринглингов ветеринар есть
A Ringlingnek van állatorvosa.

Ветеринар пропустил эту лошадь, а настоящая Ши Смайл была застрелена и сожжена несколько месяцев назад.
Az állatorvos átengedte a lovat, az igazi Félszeg Mosolyt pedig hónapokkal ezelőtt agyonlőtték és elégették.

Она... у ветеринара.
Az állatorvosnál.

Иногда там бывал Хардинг, ветеринар.
Harding, a főállatorvos néha járt odakint.

Поэтому я заплатил одному ветеринару, чтобы тот сделал коктейль для него в ночь перед гонкой.
Fizettem egy állatorvosnak, hogy adjon be valamit neki a kupa előtti estén.

И где ветеринар?
Hol az állatorvos?

Обвинить в краже мертвеца - хороший способ для нечистого на руку ветеринара скрыть свои собственные делишки с наркотиками.
Habár egy halott fickót hibáztatni a lopások miatt jó módszer... egy mocskos állatorvosnak, hogy elrejtse a saját drogkereskedését.

– Твой отец был ветеринаром? – поразился Малкольм.
Malcolm meglepetten felnézett. – Az apád állatorvos volt?

Его хватают и держат, словно собаку на столе у ветеринара.
Lefogják, mint egy kutyát az állatorvosnál.

И я раз и навсегда дала понять, что это не должно помешать мне учиться на ветеринара.
És azt is kikötöttem, hogy a tanulás nem akadályozhatja az állatorvosi tanulmányaimat.

Так что ветеринар посоветовал, чтобы он пару дней поносил его.
Ezért az állatorvos szerint ezt kell viselnie pár napig.

Он получил степень в области ветеринарии в Каирском университете в 1965 году.
Állatorvosi végzettségét a kairói egyetemen szerezte meg 1965-ben.

Один врач-ветеринар сказал, что домашние любимцы (в том числе собаки) «часто делают более осмысленной жизнь пожилых, если они одиноки или отрезаны от общества».
Egy állatorvos azt mondta, hogy a háziállatok — például a kutyák — „célt adnak az idős embereknek, amikor azok az életüknek abba a szakaszába lépnek, amikor az emberek többsége elszigeteltnek érzi magát a társadalomban”.

Помнишь, как мы водили Монро к ветеринару?
Emlékeztek, hogyan vittük el Monroe-t az állatorvoshoz?

Я учусь на ветеринара в Колумбийском университете.
Állatorvosi szakra járok a Columbiá-n.

Ты носил кота к ветеринару?
Elvitted az állatorvoshoz?

Ники Бакстер, ветеринар из Болтон Броу, добрался туда раньше, чем предполагалось, и он сделал овечке смертельную иньекцию.
Nicky Baxter, az állatorvos Bolton Brow-ból a vártnál előbb odaért, és halálos injekciót adott neki.

Вы слышали, что сказал ветеринар.
Hallották az orvost?

Когда ты была маленькой, ты хотела стать балериной-ветеринаром.
Amikor kicsi voltál táncos-állatorvos akartál lenni.

К концу двадцатого века ветеринария добилась значительных успехов.
A huszadik század végére az állatorvostudomány igen előrehaladott.

Мне надо... к ветеринару
Általában zenészek állnak össze, hogy megoldjanak... mindenféle problémát

Помнится, ветеринар позвонил мне и сказал:
Otthon voltam, amikor telefonált az állatorvos:

Он звонил ветеринару?
Hívta az áIIatorvost?

Нужно позвонить ветеринару.
Hívjuk ki az állatorvost!

Вернувшись домой, я устроился помощником ветеринара.
Otthon egy farmon kaptam munkát, ahol az állatok fürdetésénél segédkeztem.