ветеран oor Hongaars

ветеран

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

veterán

naamwoord

Мой дядя - ветеран войны во Вьетнаме.
A nagybátyám egy vietnámi háborús veterán.

obsitos

naamwoord

voorbeelde

Все ветераны уже погибли.
Majd minden képzett ember meghalt mostanra.

Ты хотел, чтобы я повалил бывшего ЦРУшника, ветерана Ирака на землю?
Szóval le kellett volna tepernem a CIA egykori kommandósát, egy iraki veteránt.

Гейл Хелворсен, 93-летний ветеран Второй мировой войны, и его жена, 90-летняя Лорейн, из Амадо, штат Аризона, США, напоминают детям о ценности служения.
Az arizonai Amadóban élő 93 éves, második világháborús veterán, Gail Halvorsen, és 90 éves felesége, Lorraine, a szolgálat értékére emlékeztetik a gyermekeket.

Она ветеран.
Ő egy veteran.

И космический ветеран.
És űrveterán vagyok!

Я ветеран, доктор.
Veterán vagyok, doki.

Типа, крупная строительная компания притесняет ветерана, пытающегося сохранить свой дом.
A nagy munkások kiraknak egy háborús veteránt az otthonából.

Джефф, ветеран войны.
Jeff, a háborús veterán.

Бар принадлежит старшине в отставке Сэму Латимеру, ветеран первой войны в Заливе.
A bár tulajdonosa a volt törzsőrmester Sam Latimer, az I. Öbölháború veteránja.

Среди английских теннисистов - ветеран Питер Кольт.
Más britek is indulnak, például a veterán Peter Colt.

Что- то типа " жизнь вернувшегося ветерана "
Valami " a visszatérő veterán élete " dolog

Тот молодой ветеран на утренней церемонии, Гарри.
A fiatal veterán a ma reggeli ünnepélyen, Harry.

Нет, мы ветераны в конфетной игре, мам.
Nem, veteránok vagyunk a cukros játékban, anya!

Ветерана, чью руку с радостью готова пожать.
Egy veteránt, akivel szívesen kezet ráznék.

После успешного завоевательного похода Александра Македонского примерно в 332 г. до н. э. в Сирии и Палестине стали появляться греческие колонии, в которых, очевидно, обосновались ветераны его армии и позднее грекоговорящие переселенцы.
Miután i. e. 332 táján Nagy Sándor meghódította Szíriát és Palesztinát, a területükön görög kolóniák jöttek létre, ahol a jelek szerint Nagy Sándor hadseregének a veteránjai telepedtek le, majd őket görögül beszélő bevándorlók követték.

Не за что, бездомный ветеран.
Szívesen, Hajlesz veterán.

Они спали бок о бок и вместе посещали вечеринки, после которых ходили мрачные, как ветераны-инвалиды.
Együtt aludtak és együtt jártak partikra, és együtt voltak fejbevertek egész másnap, mint két sebesült veterán.

Вы знаете, что ежедневно 22 ветерана кончают жизнь самоубийством?
Tudta azt, hogy naponta 22 veterán lesz öngyilkos?

Я полагаю... некоторые ветераны всё же остались.
Gondolom, akadnak még páran a régiekből.

Я ветеран.
Háborús veterán vagyok.

Приходили многие «ветераны» в Евангелии, пионеры, которые крепко держались Церкви и побуждали других присоединиться к ним в поклонении Богу, чтобы и они могли чувствовать Духа.
A jelenlévők között ott voltak azok a rendíthetetlen helybéliek, azok az úttörők, akik szorosan ragaszkodtak az egyházhoz, arra buzdítva másokat is, hogy csatlakozzanak hozzájuk a hódolatban és érezzék életükben a Lelket.

Ветераны знали, когда безопасно курить, а молодежь можно научить.
A veteránok tudták, mikor lehet biztonságosan rágyújtani, az újoncoknak pedig megtanították.

Пожалуйста, поднимите руки те, кто из вас ветераны или замужем за ветеранами.
Feltennék a kezüket, akik önök közül veteránok, vagy veteránok házastársai?

Ветераны битвы при Чосинском водохранилище получили 14 " серебряных звезд ".
14 ezüst csillagot kapta a Csoszin - víztározó ütközet veteránjai.

Хорошо, ветераны постоянно работают без опыта во всем остальном.
Mindig olyanok indulnak, akiknek nincs semmi tapasztalatuk.