взаймы oor Hongaars
взаймы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kölcsön
Я взял взаймы деньги у своих друзей.
Pénzt vettem kölcsön a barátaimtól.
kölcsönbe
Я взял взаймы деньги у своих друзей.
Pénzt vettem kölcsön a barátaimtól.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В западной культуре сильно распространено одно поверье, связанное со свадьбой и свадебным платьем, которое гласит: «Для того, чтобы удачно выйти замуж, невеста должна иметь при себе что-то старое, что-то новое, что-то синее, что-то взятое взаймы».
kötelezhetik az adóalanyt, hogy üzleti tevékenysége valamennyi részterületére külön levonási hányadot alkalmazzon, és hogy valamennyi ilyen részterületről külön nyilvántartást vezessenWikiMatrix WikiMatrix
Он живёт взаймы.
A közös érdekű projektekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он брал у неё денег взаймы?
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "
Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Külügyi Bizottságopensubtitles2 opensubtitles2
Все взято взаймы, украдено у жизни и без конца крадется вновь.
Áruk beazonosításaLiterature Literature
Брат поцеловал ребенка в лоб и взял у меня взаймы пятнадцать су, чтобы дать их тетушке Жербо.
A közleményben az egyik legjelentősebb kezdeményezésként az Európai Bizottság azt javasolta, hogy # a Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Éve legyenLiterature Literature
Риголетто дал взаймы.
soron következő ülésén beszámol a határozatról, különös tekintettel a sürgősségi eljárás használatának indoklásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдобавок Владислав обещал дать взаймы императору 1 100 000 злотых (минус ещё не оплаченные три приданых).
Nos szerencséje vanWikiMatrix WikiMatrix
он велел мне взять у тебя взаймы.
A csoport eljárási szabályzata rendelkezhet a tagok #-# fős csoportokban történő részleges megváltoztatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управляющий все еще ведает финансами своего господина, а значит, положение позволяет ему сократить долги тех, кому господин давал взаймы.
Komolyan, senkit sem érdekeljw2019 jw2019
По мнению некоторых раввинов, то, что было дано взаймы бедному брату ради оказания ему помощи, возвращать не требовалось, но с тем, что человек задолжал в ходе деловых операций, дело обстояло иначе.
Ők ketten az egyetlen bizonyíték, amely segítségével eljuthatok hozzájukjw2019 jw2019
Подсчитать издержки, прежде чем брать взаймы
Számára a legfelkavaróbb... egy fiatal medve koponyájának megtalálása voltjw2019 jw2019
Я спросил штатного работника «Блю Риббон» номер четыре, не сможет ли он дать мне взаймы.
Mondtam már magának, eladtam és nem találom az adásvételitLiterature Literature
Майк неохотно взял взаймы денег у Карлоса.
Szméagol mutatja az utatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек также должен щедро проявлять благосклонность к бедным. Поступая так, он дает взаймы Иегове, который непременно его вознаградит (11:24— 26; 15:7; 19:17; 24:11, 12; 28:27).
A klaritromicin lanzoprazolra kifejtett hatása fokozódik, ha a beteg ún. lassú metabolizálójw2019 jw2019
Не дашь мне тысячу взаймы?
A és bekezdésben foglalt rendelkezések nem alkalmazandók a Harmonizált Rendszer #–#. árucsoportjába tartozó termékekreopensubtitles2 opensubtitles2
Например, какая репутация у брата, просящего деньги взаймы?
Ez csak rád és rám tartozik.Őt hagyjuk ki ebbőljw2019 jw2019
Я потерял хорошую жену... плохую подругу... и уважение всех, кто пытался дать мне взаймы или помочь.
Rózsákkal és csokoládéval elcsábít, aztán kirúg és otthagy az út szélén, mint egy halott mosómedvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брать взаймы стоит лишь правильную сумму, имея правильную причину, в правильное время и на правильных условиях.
Miféle trágárság ez?!LDS LDS
Я дал ему взаймы пять штук на эту дурацкую сделку с недвижимостью.
Hall engem valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давал нам взаймы.
AblaktisztítókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Псалме 36:21 говорится: «Нечестивый берет взаймы, и не отдает».
De soha többetjw2019 jw2019
Джен, я знаю что это такое: давать взаймы, чтобы долг не висел над тобой, лучше забрать его до того как он встанет этакой стеной между нами
El akartam mondani a tervemopensubtitles2 opensubtitles2
Если карта выдана взаймы, означает, что семья Брей все еще владеет ей.
Az Erbitux cseppinfúzió formájában, illetve infúziós-vagy injekciós pumpával adagolva alkalmazhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библия не советует брать деньги взаймы, если нет необходимости.
Kérj bátran, ember!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.