вздутый oor Hongaars
вздутый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
buggyos
puffadt
pufók
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Боль в животе и вздутие означают, что мы ошиблись насчет стимуляторного психоза.
Paul Wilson hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живот вздут.
Nagy a forgalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если лимфатический сосуд перекрывается, в его области накапливается жидкость и образуется вздутие, называемое отёком.
Visszatér bosszút állnijw2019 jw2019
Может быть, это вздутие из-за стресса
Mivel az űrrepülő össze volt kapcsolódva velünk, és elégette minden üzemanyagát, a hold letért a bolygó körüli pályájárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по отсутствию признаков вздутия кишечника и степени отслаивания кожи, тело пробыло в воде, примерно от двенадцати до пятнадцати часов.
A költségvetés végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С полной лодкой гребцов, чтобы вздуть нас.
Szégyen lenne, ha nemszerepelnél a HírekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы видите эти большие вздутые яйца, лопающиеся на поверхности его мужских яичек.
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánted2019 ted2019
Чувствуем ли мы вздутие и т. д.
saját maga megteheti a szükséges felszámolási intézkedéseketQED QED
А к четвертому классу я знал, какова вздутая кишка при пальпации.
Elliot, segíts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правый верхний квадрант, боли и вздутие живота.
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt, ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда я жалею, что я учитель и не могу вздуть тебя.
Ez nem szép dolog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы хотим выяснить, почему эти дети так подсели на эту игру, мы должны сами вздуть вену, принять дозу и посмотреть, сможем ли мы помочь им слезть с этой иглы.
Fel kell tüntetni a T#L okmányban szereplő összes tétel számátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устал, у меня вздутие живота, у меня что- то болит и т. д.
A tagállamok értesítik a Bizottságot az bekezdésben meghatározott kötelezettség teljesítésére irányuló intézkedéseikrőlQED QED
Припухлость и образование волдырей, не связанные с вздутием тела.
Ne légy már olyan bizonytalan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшое вздутие, вот и все.
Nyilvánvalóan erős lobbik küzdenek azért, hogy Törökország minden áron belépjen Európába.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы проверить свое «видение», я спросила, не находится ли вздутие в левой груди несколько ниже и левее соска.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdéséreLiterature Literature
Эта вздутая часть канала, названная ампулой, содержит особые волосковые клетки в форме узелков, которые закреплены в желеобразной массе, называемой купулой.
A tészta kézzel felszedhető és a keverőtálból egyetlen mozdulattal eltávolítható legyen észrevehető veszteség nélküljw2019 jw2019
По степени вздутия и отслоению эпидермиса я предположила, что смерть наступила пару дней назад
Számítottam arra, hogy vonakodni fogLiterature Literature
По моему профессиональному мнению, у тебя вздутие.
Ön is beköltözik netán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни одной трещины от замерзших вздутий, как в Вермонте.
A tagállamtól behajtandó vagy annak kifizetendő összegek számításánál az elszámolt kiadásra vonatkozó éves bevallás összegét (a oszlop) kell figyelembe venniLiterature Literature
Так приятно увидеть поломанный вздутый труп монстра и знать, что он больше не вернется.
Semmi közöm ahhoz a kocsihozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На основании гниения и вздутия кишечника, могу сказать, что время смерти - дней 5 назад.
Olyan, mintha szénötvözet lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вздутие в левой руке и отсутствие дистального пульса.
És mit akar, mit tegyek most?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У него нет головы, только выступ, некое вздутие между плечами.
A vetítőt, a vásznat, régi fiImeketLiterature Literature
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.