взор oor Hongaars
взор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
pillantás
szem
hu
átv lesüti a szemét-потупить взор
tekintet
ru
ВЗОР, -а, м. То же, что взгляд (в 1 и 2 значение). Устремить взор куда-нибудь Обратить взор на кого-нибудь Ласковый взор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Муж может всегда видеть тебя такой, какой впервые запечатлел его взор, но более никто не станет о тебе мечтать.
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetében a szigorú szabályok fontosságát hangsúlyozzaLiterature Literature
Ему следовало бежать так, чтобы получить награду, и держать на ней свой взор; оглядываться назад означало бы не достичь цели (1Кр 9:24; Фп 3:13, 14).
Nem veszünk még egy feles poharatjw2019 jw2019
Я призываю молодых взрослых женщин Церкви, где бы вы ни находились: обратите свои взоры на Общество милосердия, знайте, что вы нужны нам, что мы любим вас и что всех нас ждут великие свершения.
az érintett ország jogi rendelkezései szerinti jogerős ítéletben szakmai magatartásával kapcsolatosan elkövetett bűncselekmény – például a védelmi és/vagy biztonsági felszerelések kivitelére vonatkozó hatályos jogszabályok megsértése – miatt elítéltékLDS LDS
б) Как, вероятно, «после многих дней» Бог обратит свой взор на «воинство небесное»?
Nem sokat változtáljw2019 jw2019
И когда они посмотрели, чтобы узреть, они обратили свои взоры к небу, и они... увидели ангелов, сходящих с неба, будто посреди огня; и они сошли вниз и окружили тех малых,... и ангелы служили им» (3 Нефий 17:12, 21, 24).
Ez a legjobb időd, BlueLDS LDS
Еще одна цель дня субботнего заключается в том, чтобы направить наш взор вверх, обратив его от мирского к благословениям вечности.
Először szakítanom kell JennyvelLDS LDS
Опершись на перила, он обратил взор к небу, голубому, как глаза младенца.
A European Business Test Panel megkülönböztetésmentességről szóló felmérésében részt vevő vállalkozások #,# %-a jelezte, hogy az árukhoz és szolgáltatásokhoz, valamint a lakhatáshoz való hozzáférés terén az életkor, a fogyatékosság, a vallási vagy szexuális irányultság alapján előforduló diszkriminációval szembeni védelem egy másik tagállamban megvalósuló szintje befolyásolná üzleti tevékenységével kapcsolatos lehetőségeitLiterature Literature
При виде францисканца с мрачным взором и простого убранства комнаты немец спросил: – Кто зовет меня?
Kimetszem a mutánsgyűjteményének pár agytekervényét, ön kifizeti a munkadíjamLiterature Literature
Если нет руководства, этого средства обуздать энергию, этой направляющей силы руля, скрытого от взора, относительно небольшого, но абсолютно необходимого, то сила турбин и тяга винтов будут бесполезны.
Meg akarja ölniAureliát!LDS LDS
* Какое благословение, согласно стиху 15, получают те, кто устремляют свой взор на Спасителя?
Fogd vissza magadLDS LDS
Перед моим мысленным взором проходили картины Его земного служения, исполненные мельчайших деталей и подтверждавшие свидетельства очевидцев из Священных Писаний.
Az Enviage valamelyest csökkentheti a digoxin biohasznosulásátLDS LDS
Вероятно, нам понадобится nuzzoo-watto для того, чтобы отвратить его зловещий взор.
Környezeti hőmérsékletLiterature Literature
Всем сердцем желая быть оправданным, Иов обращает взор к Иегове, который знает о нем все и вынесет решение по его делу.
Nem.Akkor ne keverje!jw2019 jw2019
Эти два глаза видели все, что Господь предназначил для нашего взора на Земле и некоторые ужасные вещи, коим не должно быть свидетелей.
Minden rendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратите взоры к Небу
A támogatás azokra a termékekre vonatkozóan nyújtható, amelyek megfelelnek a közösségi jogszabályokban megállapított közös szabványoknak, vagy ha ilyen szabványok nincsenek, az ellátási szerződésekben foglalt előírásoknakLDS LDS
Мысленным взором я видел Джозефа, получающего знание, свидетельство и Божественные наставления, которые позволили ему стать благословенным инструментом в руках нашего Небесного Отца.
Szeretted a lányomat, ugye?LDS LDS
В то время как мы «снимаем... с себя все, что нас отягощает» и, «проявляя стойкость... бежим дистанцию, которая перед нами», давайте «устремлять взор на Предводителя и Усовершителя нашей веры — Иисуса» (Евреям 12:1—3).
Mindamellett: így le tudom kapcsolni az állomást addig, míg a hatósugarába nem érnekjw2019 jw2019
Ибо взор мой темнеет, а я хочу повидать его прежде, чем уйду.
Felelős személyLiterature Literature
1 Дав свидетельство самаритянке у колодца, Иисус сказал своим ученикам: «Поднимите глаза и окиньте взором поля: они побелели для жатвы» (Иоан.
Azt mondtad, soha nem hagysz eljw2019 jw2019
43 И было так, что, когда они обратили свои взоры вокруг и увидели, что облако тьмы рассеялось и больше не покрывает их, вот, они увидели, что они аокружены – да, каждая душа, столпом огненным.
Nem tudok meg tőled semmi, igaz?LDS LDS
7 В книге Амоса нашему взору предстает такая картина: страна в упадке, хотя на первый взгляд она процветает.
Ha eléggé koncentrál egy bizonyos csoportra, mondjuk a mutánsokra, mindannyiunkat megölhetjw2019 jw2019
Вами он интересуется в той же мере, в какой интересуется и другими, поэтому никогда не отводите взора от всемирной деятельности Царства».
Akkor tudom, hol van Samjw2019 jw2019
Жители других городов обращали полные ужаса взоры в сторону Мюнстера — первого города, где анабаптисты стали главной религиозной и политической силой.
Jogképességjw2019 jw2019
Лишь взор на награде держи.
Meg tudom mentenijw2019 jw2019
Увидев его, Жильбер вздрогнул и горящим взором стал следить за обоими участниками сцены, которую мы только что описали.
Ez a robbanási zóna!Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.