виадук oor Hongaars

виадук

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

viadukt

naamwoord

Наш виадук объединит страну и нацию!
Egy viadukt, mely az országot egy nemzetté teszi.

völgyhíd

naamwoord

Soortgelyke frases

Виадук Мийо
Millau-i viadukt

voorbeelde

Однако Ирод I Великий (I в. до н. э.) и его преемники стали известны своим масштабным строительством, в том числе реконструкцией храма в Иерусалиме (Мк 13:1, 2; Лк 21:5), строительством гавани в Кесарии, большого виадука через центральную часть Иерусалима, а также общественных зданий, театров, ипподромов и бань.
Ám Nagy Heródes (i. e. első század) és az utódai, nagyszabású építkezéseket indítottak el, például a jeruzsálemi templom felújítását (Mk 13:1, 2; Lk 21:5), a cezáreai kikötő kialakítását, a Jeruzsálem központi részén átívelő nagy viadukt építését, ezenkívül építettek még nyilvános épületeket, színházakat, hippodromokat (lóversenypályákat) és fürdőket.

Мы пролетим через виадук
Egy viadukton fogunk keresztülmenni

И по одной простой причине: иначе зачем бы ему три ночи кряду таскаться на один и тот же виадук.
És nagyon egyszerű oknál fogva: nem jött volna vissza három éjszaka ugyanehhez a felüljáróhoz.

Никто... никто еще не возвращался из виадука живым.
Senki sem jöhet ki élve a vízvezetékbôl.

Он говорит, что тот, кого зовут Доктор, спустился в виадук, а юноша и девушка Сьюзан отправились его спасать.
Azt mondja, hogy a Doktor nevű lement a viaduktba, a fiatalember és a Susan nevű lány pedig elmentek megmenteni.

Виадук Панвал Нади — самый высокий мост в Азии.
A Panval Nadi feletti viadukt, Ázsia legmagasabb hídja

Вот несколько деталей этого виадука.
Ez itt a híd néhány darabja.

Вспомним потрясающий Виадук Мийо на юге Франции.
Gondoljanak a csodás millau-i völgyhídra Dél-Franciaországban!

«Аркус-да-Лапа» — акведук, ставший виадуком.
Az Arcos da Lapa akvadukt, mely viadukttá alakult

Мне и в голову не приходило про этот виадук, просто иду себе к реке, а он оказался на пути.
A felüljárót nem úgy agyaltam ki, hanem a folyó felé indultam, és átmentem rajta.

– Давайте начнем с ваших ночных прогулок между домом и виадуком.
– A házuk és a felüljáró között megtett utakkal kezdjük.

По возрасту и структуре Эйфелева Башня имеет много общего с 90 метровым, железнодорожным виадуком Кинзуа в Пенсильвании.
Mind korban, mind szerkezetét tekintve, az Eiffel-torony sok közös vonást mutat a 91,5 méter magas Kinsman vasúti híddal Pennsylvaniában.

Итак, Греки начали это но Римляне пришли с аведуками и виадуками и Марком Аврелием
Szóval ezt a görögök kezdték de aztán jöttek a rómaiak, a vízvezetékkel, a viadukttal, és Marcus Aurelius-szal.

Охранять какой-нибудь виадук в Канзас-Сити?
Hogy holmi viadukt alatt strázsáljak Kansas Cityben?

Потом спрашивает: «А правда, Альфонсо, вот ты, к примеру, неужели ты ни разу не встречал никого ночью у виадука?»
Aztán azt kérdezi: „És te, Alfonso, tényleg senkit sem láttál akkor éjjel a felüljáró környékén?”

Римляне строили такого вида арки в своих акведуках и виадуках и использовали замковый камень, чтобы закрепить арку.
A rómaiak építettek ilyen íveket a vízvezetékeiknél és a völgyhídjaiknál, az ív befejezéséhez pedig zárókövet használtak.

Пришлось построить более 2 000 мостов, в том числе и Панвальский виадук высотой 64 метра, переброшенный через долину шириной в 500 метров, и 2 065-метровый мост через реку Шаравати.
Több mint 2000 hidat építettek. Köztük van Ázsia legmagasabb viaduktja, a 64 méter magas Panval Nadi, mely egy 500 méter széles völgy felett ível át, valamint egy több mint 2 kilométer hosszú híd, mely a Saraváti-folyó két partját köti össze.

Акведуки и виадуки, построенные ими, также представляли собой мосты.
Vízvezetékeik és völgyhídjaik egyben hidak is voltak.

— Скорее всего, ее убили тоже в Виорне, и причина все та же — близость виадука.
– Itt ölték meg Viorne-ban, ez a legvalószínűbb: ugyanazon oknál fogva, a felüljáró közelsége miatt.

— И именно в лесу, неподалеку от вашего дома, в пятидесяти метрах от виадука, прямо на краю откоса, ведь так?
– És éppen az erdőben, nem messze a maga házától, a vasúti felüljárótól ötven méterre, a mélyút tetején?

Он проедет через виадук, так?
Egy viadukton fogunk keresztül menni

Наш виадук объединит страну и нацию!
Egy viadukt, mely az országot egy nemzetté teszi.

Близость к виадуку от меня не ускользнула.
A viadukt közelsége nekem is feltűnt.

Были построены 43 железнодорожные станции, 35 виадуков и свыше 1 000 мостов и водопропускных труб.
Negyvenhárom vasútállomás épült harmincöt viadukttal, több mint ezer híddal, valamint csatorna feletti átjáróval együtt.

Можно сказать: у сумасшедшего не хватило бы терпения столько раз ходить до виадука и обратно.
Az ember azt gondolhatja: egy őrültnek nem lett volna türelme végigcsinálni ezeket az utakat.