взять силу oor Hongaars
взять силу
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
erőre kap
ru
я обретаю «святость и силу»" >..szentséget, hatalmat és erőt kapok; / Meglelem a szentséget és a hatalmat {ha templomban vagyok }Когда я служу в храме
hu
megerősödik /megerősítik , átv befolyásossá, tekintélyessé válik ---{Они вдохновляют и укрепляют меня.}- Megerősítenek és lelket öntenek belém.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы можем взять силой то, чем они хотят поделиться..
a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А откуда нам взять силу?
Na húzzunk innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчинённая обвинила вас в том, что вы заманили её к себе домой и попытались взять силой.
Beilleszkedési, újrabeilleszkedési és áthelyezési juttatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда взяться силам идти, после таких ужасных вещей?
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что мы не можем взять силой, мы выиграем предательством.
Ez a megállapodás vázolja az alapjait a két vállalkozás közötti esetleges jogügyletnek, melynek az a célja, hogy közös vállalkozást alapítsanak és működtessenek a String-Ribbon technológián alapuló napenergia-termékek fejlesztése, előállítása és értékesítése céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда ей взять силы, чтобы нам ответить?
De mit tehettem?Literature Literature
Я хочу знать что это G дает людям больше силы взять силу обратно от корпораций и строить демократию.
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbanQED QED
– Мы не можем даже удержать завесу, – сказала женщина с бритвой. – Где нам взять силы, чтобы бороться против Бича?
A halál oka egyetlen, mellkast ért késszúrásLiterature Literature
Где же мне взять силы, чтобы сделать то, о чем просил меня Палин?
Nem próbállak meg kikerülni, oké?Literature Literature
В отличие от этого труса Лафайетта, которого мне пришлось взять силой!
Most bemegyek a kabinba, AndréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что они не могли взять силой, они захватывают сейчас, шаг за шагом!
Hát persze, szexiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой кажется, что трудности никогда не закончатся, и не знаешь, как найти выход или где взять сил, чтобы все вытерпеть.
Tehát, hazudott?jw2019 jw2019
Томас пытался взять меня силой.
Nincsenek különleges előírásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, ты пытался взять ее силой.
Rosa, adsz egy csókot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всё ещё считаешь, что мой брат хотел взять тебя силой?
Holnap este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне оставалось только взять твою силу, а потом убить тебя
És szerinted az ötévesek komolyabban veszik a madár- higiéniát, mint a tanáruk?Literature Literature
Вы должны взять дар силой.
mivel Gérard Onesta az Európai Parlament képviselője, akit a #. június #-#. között megtartott hatodik közvetlen választások során választottak meg, és mivel mandátumát #. december #-én vizsgálta meg a ParlamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я готов взять его силой.
Maya, Ishaan lázas volt csütörtökön?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он попытался взять Свиток силой.
Igen, megírta a jelenetetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
он мог действительно взять меня силой.
Holnapig nem lesz több, a kitűzött időpontigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попробуйте взять нас силой.
Sikerült földet érnemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пытался взять её силой.
Ez nagyon izgalmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопрос времени, когда кто-то из них попытается взять приз силой
A kérdésem hozzád, Tony az...Mi a fene két # ezer dolláros chip barátok között, igaz?Literature Literature
Взять столько силы?
Ha melegszik a helyzet, csak imádkozz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу отдать его, и, если ты попытаешься взять его силой, я сойду с ума.
Te mindennap irodai és bírósági jelentéseket adsz le, miszerint a sorozatgyilkos többet nem jelentkezettLiterature Literature
135 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.