Взять с кого-то слово oor Hongaars

Взять с кого-то слово

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megvonja a szót

{5} Активное создание ситуации: (valaki valakitől->>Брать слово с кого-л

(valaki valakitől "élő szituációban"-megvonja a szót

megígérteti vele

ВЗЯТЬ СЛОВО — 1) кто с кого Заставлять пообещать. Имеется в виду, что лицо (реже группа лиц) (Y) получает от другого лица или от другой группы лиц (X) обещание, клятвенное уверение сделать что л. реч. стандарт. ✦ {5} Активное создание ситуации: Y берёт слово с ... Фразеологический словарь русского языка

1) кто с кого Заставлять пообещать

átveszi a szót

взять слово — брать/взять слово Чаще сов. 1. По собственному желанию, по собственной инициативе выступать на собрании, заседании, митинге и т. д. С сущ. со знач. лица: ученый, депутат, рабочий... берет слово; брать слово где? на заседании, на собрании... Бригадир... ... Учебный фразеологический словарь

folytatja a beszédet más helyett