взять под арест oor Hongaars
взять под арест
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
letartóztatja
őrizetbe veszi
hu
fogdába, zárkába veti(előzetes letartóztatás, fogda)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А вы знаете, насколько вы близки к взятию под арест, мистер О'Делл?
A következő módosító indítványokat, amelyeknél a támogató szavazatok száma az összes leadott szavazat legalább egynegyede volt, a vita során elutasították (ESZ. #. cikk bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Свитцер, вы взяты под арест за нарушение закона Волстада.
A kérdéses termékek esetében a legkedvezőbb feltételek mellett haladéktalanul szükséges kielégíteni a legsürgetőbb uniós igényeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда ты будешь взят под арест за измену против Матери- Исповедницы
Az az idő elmúlt máropensubtitles2 opensubtitles2
Вы будете взяты под арест, чтобы предстать перед судом за ваши преступления против всех разумных существ.
Rendben van ez magánál, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы Эдвардс и доктор Росс были взяты под арест.
Te folyton lehülyézelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эйден Матис взят под арест.
Az egyiken egy meggondolatlan elszólás miatt, a másikon egy őrült miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Коллинс была взята под арест из-за психического расстройства.
Jól csinálodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конрад Грейсон из Грейсон Глобал был взят под арест.
Több bajt okozol, ha elutasítaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда ты будешь взят под арест за измену против Матери-Исповедницы
mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági határozatot# továbbra is alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он тотчас же отрядил своих рыцарей разоружить и взять под арест Сынов Воина, в том числе и родного брата.
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?Literature Literature
М-р Шанпайк, 21 года, был взят под арест прошлой ночью после обыска в его доме в Клапхеме. – Прочитала Гермиона
Engedj a dühödnek!Literature Literature
Несмотря на ваши усилия, миссис Мальден снова взята под арест, и вы можете опять проявить свое умение вести дело в суде.
Nincs egyezményLiterature Literature
Полиция ждет, чтобы взять тебя под арест.
perc múlva jövök!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Луис Фриш будет взят под военный арест.
Az elért eredmények ellenére, az egységes piac több területen is elégtelenül fejlődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я твердо отказывалась сделать это; взбешенный начальник вскочил и приказал взять меня под арест.
A részvények bevezetésére vonatkozó egyedi feltételekjw2019 jw2019
Собираешься взять меня под арест?
Alaszkában mindenki ilyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Епископ Фишер был взят под домашний арест.
Az bekezdésben említett célokra felhasznált, halont tartalmazó tűzvédelmi rendszereket és tűzoltó készülékeket a VI. mellékletben rögzítendő időpontokig használaton kívül kell helyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хочет взять ее под арест.
Sajnálom, AlexiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно взять его под обеспечивающий арест.
a #/#/EK bizottsági határozatnak a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelméhez rendszeresített állat-egészségügyi bizonyítványok naprakésszé tétele tekintetében történő módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фидель, не хотите ли взять мистера Данэма под арест?
Felismered a szabotőrt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уорвик уже приказал взять нашу леди бабушку под арест.
tekintettel az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló, #. június #-i #/#/EGK hetedik tanácsi irányelvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если его нужно взять под стражу, защита считает домашний арест самым подходящим вариантом.
ÜdvözöIIek a voIt sittesek éIetszínházában.Tudod, ide Iehet jönni, amikor szabaduIszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мы просто хотим взять вас под наблюдение до тех пор, пока его не задержат и не возьмут под арест.
Az összehasonlító adatoknak egy eltérő prezentálási pénznemben való bemutatása céljából a (#-ban módosított) IAS # Az átváltási árfolyamok változásainak hatásai standard #(b) és #. bekezdései alkalmazandóakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.