вносить поправки oor Hongaars
вносить поправки
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
helyesbít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы стратегия работала правильно, в ее настройки периодически нужно вносить поправки.
Ebben a vizsgálati szakaszban ki kell nyitni a jármű ablakait és csomagtereit (ha ez még nem történt megsupport.google support.google
И разве в прошлом вам не приходилось пересматривать свои взгляды и вносить поправки в свои учения?
saját maga megteheti a szükséges felszámolási intézkedéseketjw2019 jw2019
Иногда приходилось печатать 500 страниц и вносить поправки с помощью иглы, чтобы текст был хорошо виден.
A felülvizsgálatok közzétételejw2019 jw2019
Министр финансов отказался вносить поправки в предполагаемый бюджет
Általában néha egy- egy őrült napon van, hogy közepeseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Студентам рекомендуется при необходимости вносить поправки в свои записи перед cдачей окончательных вариантов ответов.
„fertőzött terület”: az V. mellékletben felsorolt betegségek esetében a gócpont járványügyi környezetétől függő, jól meghatározott területű vagy egy legalább # km-es sugarú védelmi övezet a gócpont körül, amelyet egy legalább # km-es sugarú megfigyelési övezet vesz körülLDS LDS
б) Почему нас не беспокоит, когда в наше понимание замыслов Бога приходится вносить поправки?
Elfogadhatóságjw2019 jw2019
Я не собираюсь вносить поправки.
Egyéb fajokból származó feldolgozatlan anyagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В силу экономических проблем многие матери считают необходимым вносить поправки в семейный бюджет и образ жизни.
felszólítja az adományozó országokat, hogy támogassák az AKCS-államokat gazdaságaik diverzifikálásában, annak érdekében, hogy csökkenjen az egyetlenegy terméktől való függőségük; emlékeztet arra, hogy befektetésekre van szükség az infrastruktúra és a regionális összeköttetésekre irányuló projektek terén, és kitartamellett, hogy regionális és helyi szinten a gazdaság stabilitásának biztosítása érdekében a kereskedelmi politikákat egyenlő felek közötti partnerségekre kell alapozniLDS LDS
Республиканцы выдвигают законопроект, который вносит поправки в закон Стаффорда.
A # és # éves kor közötti serdülőknél az Azomyr tabletta hatásosságát klinikai vizsgálatokban nem bizonyították egyértelműenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время мы признаём, что наше знание замыслов Бога не совершенно; в наше понимание на протяжении лет вносятся поправки.
Dan beszélt egész idő alattjw2019 jw2019
Всецело полагаясь на персональную линию связи, они идут своим путем, позволяя себе вносить поправки в учение и возглавлять организации, противостоящие учениям руководителей-Пророков.
A tagállamok többéves programtervezetüket legkésőbb négy hónappal azután benyújtják a Bizottságnak, hogy a Bizottság kiadta a stratégiai iránymutatásokatLDS LDS
2 При рассмотрении этого вопроса следует помнить, что с накоплением знаний людям приходится постоянно вносить поправки в свои взгляды соответственно новой информации и открытиям.
Szerintem gőze sincs, miről beszéljw2019 jw2019
Если два разъездных надзирателя планируют приехать в одну и ту же неделю, то в результате, может быть, придется вносить поправки в их расписание или могут возникнуть другие трудности.
mivel a hálózat tagállami szintű működtetéséből eredő költségeket maguknak a tagállamoknak kell finanszírozniuk, kivéve, ha a közösségi előírások másként rendelkeznekjw2019 jw2019
Скажи ему, что мы вносим последние поправки.
mivel a hajók biztonsága elsősorban a lobogó szerinti állam felelősségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующие поколения вносят свои «поправки», так что в конце концов портрет утрачивает всякое сходство с вами.
Ugyan már, bolondságokat beszélszjw2019 jw2019
Поправки вносить не будешь?
Remekül, Frank.JólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем периодически вносить в эти сведения поправки.
Ott egy kamera.Ha elölről mész besupport.google support.google
Google оставляет за собой право в любое время и на любых основаниях присуждать и отзывать право на участие в программе, а также дополнять указанные требования и вносить в них поправки.
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?support.google support.google
Google оставляет за собой право в любое время и на любых основаниях присуждать и отзывать право на участие в программе, а также дополнять настоящие требования и вносить в них поправки.
február #-jétől kezdődően a IVc. mellékletben megállapított halászati erőkifejtési korlátozásokat és kapcsolódó feltételeket kell alkalmazni a Nyugati-csatornán folytatott közönséges nyelvhalállomány-gazdálkodására vonatkozóansupport.google support.google
Вносит в них кое-какие поправки — это лишь доказывает, насколько трудно быть искренним перед самим собой.
Mi a fene folyik itt?!Literature Literature
Google оставляет за собой право в любое время и на любых основаниях допускать организации к участию в программе и отзывать такое разрешение, а также дополнять настоящие требования и вносить в них поправки.
Hagyjuk ezt a zsarukra, hadd elemezzék!support.google support.google
Google оставляет за собой право в любое время и на любых основаниях одобрить или отклонить заявку организации или ее участие в программе, а также дополнять настоящие требования и вносить в них поправки.
És ezek a jelek vezetik odasupport.google support.google
Владельцы и администраторы могут вносить изменения в профиль компании, но поправки будут опубликованы только после восстановления профиля.
És mi ott találtunk rád eszméletlenülsupport.google support.google
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.