вносить изменения oor Hongaars

вносить изменения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

helyesbít

werkwoord

voorbeelde

Внимание! Чтобы избежать резких скачков эффективности и улучшить оптимизацию, вносите изменения в кампанию постепенно.
Fontos: A szélsőséges ingadozások elkerülése, illetve az optimalizálás hatékonyabbá tétele érdekében ne hajtson végre nagy, átfogó módosításokat a kampányon.

Технология CRISPR позволяет учёным вносить изменения в ДНК внутри клеток, что может дать нам возможность вылечивать генетические заболевания.
A CRISPR-technológia lehetővé teszi a tudósoknak, hogy a DNS-t a sejtekben változtassák meg, s így képessé válhatunk genetikai betegségek gyógyítására.

Однако рекомендуем время от времени проверять рекламу в приложениях, поскольку в показ объявлений иногда вносятся изменения.
A hirdetések megjelenítése idővel változhat, így időről időre érdemes ellenőrizni, hogy milyen típusú hirdetések jelennek meg.

Это только возможность эффективно вносить изменения в жизнь людей.
Csakis így lehet változást hozni az emberek életébe.

Вы вносили изменения в алгоритм 13 июня 2011 года?
2011. június 13-án is belenyúlt az algoritmusba?

Периодически анализируйте, удобен ли он, и, если нужно, вносите изменения.
Időnként tekintsd át, hogyan válik be az ütemterv, és változtass rajta, ha szükséges.

Внедрение новых технологий постоянно вносит изменения в положение на бирже труда.
A technika fejlődése miatt a munkaerőpiac állandóan változik.

В обратном случае у пользователя останется возможность входить в аккаунт и вносить изменения.
Amíg nem távolítja el ezeket az inaktív felhasználókat, ők továbbra is bejelentkezhetnek a fiókba, és abban módosításokat hajthatnak végre.

Вы сказали: " ежедневно вносите изменения в алгоритм ".
Maga mondta, naponta belenyúl az algoritmusba.

Тогда я могу сделать компьютерную модель, которая подскажет нам, какие нужно вносить изменения, чтобы Врата заработали. Значит...
S máris megalkothatnánk egy komputer-modellt ami végrehajtja a szükséges módosításokat.

В целом, как указано в правилах программы, мы не разрешаем вносить изменения в код AdSense.
A programszabályzat értelmében általában nem engedélyezett az AdSense-kód módosítása.

Чтобы вносить изменения в профиль компании через Google Поиск, выполните следующие действия:
A vállalkozás profiljának kezelése a Google Keresés használatával:

Затем они вносят изменения и код, в зависимости от того, какое животное вы выбрали.
Aztán a folyamat a választott állattól függően változik.

Для экспорта чужого календаря у вас также должно быть право "Вносить изменения + предоставлять доступ".
Az exportáláshoz emellett a „Módosítás és megosztáskezelés” jogosultsággal is rendelkeznie kell.

Когда это происходит, руководители должны вносить изменения в свои экземпляры книг.
Amikor erre sor kerül, a vezetők írják be a változásokat a kézikönyvek náluk lévő példányába.

Это может пригодиться, когда вы вносите изменения в страницу, уже проиндексированную Google.
Akkor hasznos, ha az oldalon végzett módosításokat az oldal jelenleg indexelt verziójával szeretné összevetni.

Мы вносим изменения в нашу практику.
Változásokat akarunk az iroda körül.

Да, но наша политика такова, что мы не вносим изменения в описания и метафоры.
Igen, de nézze, az a helyzet... - hogy nem adhatunk ki javítást egy benyomásra.

(Быть смиренными, готовыми учиться и вносить изменения в свою жизнь, чтобы подчиняться Его воле.)
(Alázatosnak és taníthatónak lenni, valamint hajlandónak arra, hogy változtassunk az életünkön, hogy az összhangba kerüljön az Ő akaratával.)

Она обновляется каждый раз, когда вы вносите изменения.
A paraméterek bevitelekor ez a szám frissül.

С тех пор я стала подделывать аукционную документацию, вносить изменения в страховые полисы...
Onnan aztán elkezdődött, rakományjegyzék hamisítás, biztosítási igények megváltoztatása....

Если вы вносите изменения в небольшое количество кампаний, вам подойдет основной набор данных.
Ha kevés kampányt módosít, akkor az „Alap” beállítással általában gyorsabban elvégezheti a szükséges műveleteket.

В нее вносили изменения, но первый документ был составлен в 1680 году.
Módosították, de az eredeti dátum 1680.

Значит, вы никогда не вносили изменений в алгоритм?
Szóval sosem nyúl bele az algoritmusba?

В определённые части Конституции можно вносить изменения только путём референдума.
Az alkotmány módosítása kizárólagosan csak népszavazás útján történhet meg.