во время рождественских праздников oor Hongaars

во время рождественских праздников

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

karácsonykor

naamwoord

az ünnepek alatt /az ünnepek idején

voorbeelde

Во время рождественских праздников люстру снимают ... ... и в центре комнаты ставят рождественскую ёлку
A szünidő alatt...... a Fehér Ház karácsonyfája középen áll

Во время рождественских праздников люстру снимают и в центре комнаты ставят рождественскую ёлку.
Karácsonykor e szoba közepén áll a karácsonyfa.

Это видно по тому, сколько делается рождественских композиций и сколько ставится пьес по всему миру во время рождественских праздников.
Gondoljunk csak arra, hogy világszerte hány és hány betlehemes jelenetet és játékot lehet látni karácsony táján.

Проявление таких чувств часто можно наблюдать во время рождественских праздников, когда многие говорят и поют о мире на земле (Луки 2:14).
Efféle gondolatokról talán a karácsonyi időszakban hallhatunk gyakrabban, amikor sokan beszélnek és énekelnek ’békéről’ és ’jóakaratról’ (Lukács 2:14).

Несмотря на это, в книге «Раскрытие христианских традиций и фольклора» (англ.) объясняется, что современный обычай делать рождественские подарки коренится в праздниках Сатурналиях, во время которых римляне преподносили дары своим бедным соседям.
A Discovering Christmas Customs and Folklore című mű azonban megmagyarázza, hogy az ajándékozás elterjedt szokásának gyökerei azokhoz a szaturnáliai ajándékokhoz nyúlnak vissza, melyet a rómaiak adtak szegény barátaiknak.