во время прогулок oor Hongaars

во время прогулок

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

amikor sétáltak

sétálgatás közben, idején

séta közben

sétálgatás közben

séta közben

voorbeelde

" Есть два наслаждения, о которых я размышляю во время прогулок:
" Két gyönyörűségem van, min séta közben elmerengjek,

Во время прогулок я оглядываюсь на свои прожитые годы, и мне жаль, как я их прожила...
Amikor egyedül megyek sétálni, végiggondolom az életemet, és nem vagyok elégedett azzal, ahogyan leéltem . . .

Во время прогулок в тюремном дворе у меня была возможность обмениваться новостями с Винко.
A börtönudvaron való séták közben Vinko és én meg tudtuk osztani egymással a híreket.

Теперь, во время прогулок, я называю её Говардом.
Ha kimozdulunk otthonról, " Howard " - nak hívom.

Марк Аврелий приказал слуге сопровождать его во время прогулок по Риму.
Marcus Aurelius egy szolgával a háta mögött átvágott a főtéren.

Можно ли классифицировать уборку при помощи пылесоса, мытье окон и катание детской коляски во время прогулок как полезные упражнения?
Vajon a porszívózás, az ablakpucolás és a babakocsi-tologatás egészséges testmozgásnak számít?

Может быть, во время длинных прогулок или во время совместного отдыха ты сможешь узнать, что занимает его.
Esetleg a hosszú séták közben vagy amikor kikapcsolódtok, próbáld megtudni, hogy mi van az elméjében.

Мои родители, а также старшие брат с сестрой во время прогулок рассказывали мне о животных и растениях, которые встречались нам по пути.
A szüleimmel, a bátyámmal és a nővéremmel gyakran mentünk sétálni, és sok mindent megtudtam tőlük az állatokról és a növényekről, melyeket útközben láttunk.

Эта технология находится пока на раннем этапе, но в конечном счёте я смогу находить аудитории в кампусе, наслаждаться разглядыванием витрин или находить хорошие рестораны во время прогулок по улице.
Ez a technológia még korai állapotában van, de végül meg fogjuk találni az egyetemek tantermeiben, élvezzük a nézelődést a kiraktok előtt vagy találunk egy jó éttermet miközben az utcán sétálunk.

Я сюда захожу во время ежедневных прогулок.
Csak benéztem a napi séta alkalmával.

Но как? Ведь разговаривать во время ежедневных прогулок было строго запрещено.
De hogyan tehetnénk ezt, amikor szigorúan meg van tiltva, hogy egymással beszélgessünk a napi séták alatt?

Их прах лежит там, куда Флоренс во время своих прогулок — о, одинокие, одинокие прогулки!
Ott nyugszanak poraik, ahol Florence sétál - ó, magányos, magányos séták!

У них были друзья среди местных жителей, они заводили знакомства во время вечерних прогулок на дальние пляжи.
Hiszen közöttük barátaik, ismerőseik voltak, akiket délutáni sétákon a távolabbi partokon szereztek.

Вирус, который она загрузила во время твоих прогулок в поясе шахида, может передаться Машине через объект Министерства обороны.
Az általa feltöltött vírus, amíg magán robbanómellény volt, könnyedén átterjedhetett a Védelmi Minisztérium rendszereiről a gépre.

Все еще, будучи ребенком, я испытал еще несколько подобных моментов эйфории во время моих прогулок по лесам и лугам.
Későbbi fiúkorom idején megéltem még néhány ilyen boldog pillanatot az erdőben és a mezőn tett kószálásaim során.

А потом мне надо было придумать какой-то способ отбиваться от диких собак, окружавших мой дом и нападавших на меня во время утренних прогулок.
S valahogyan találnom kellett egy módszert arra, hogy visszatérhessek azokhoz a vad kutyákhoz, akik körbevették a házamat, s megtámadtak a reggeli sétáim alkalmával.

А потом мне надо было придумать какой- то способ отбиваться от диких собак, окружавших мой дом и нападавших на меня во время утренних прогулок.
S valahogyan találnom kellett egy módszert arra, hogy visszatérhessek azokhoz a vad kutyákhoz, akik körbevették a házamat, s megtámadtak a reggeli sétáim alkalmával.

Поэтому во время долгих дневных прогулок носороги-сироты добавляют свой помет к оставленной в кустах разметке.
Ezért a hosszúra nyúló napi sétáik alatt az árva orrszarvúak is elvégzik dolgukat a bokrokban már meglévő trágyakupacoknál.

Золотая Луна часто вспоминала о дочери, особенно во время своих одиноких прогулок по берегу моря
Aranyhold gyakran gondolt a gyermekre, különösen olyankor, ha egyedül sétált a tengerparton

Вы можете автоматически снимать видео для Google Просмотра улиц во время поездок или прогулок.
Amikor magával viszi a kameráját egy autós, kerékpáros, illetve gyalogos útra, automatikusan saját Utcakép-felvételt készíthet.

Особенно во время этих долгих прогулок.
Főleg a hosszú sétákon.

У них довольно неплохие результаты также в проповеди от камеры к камере и во время их тюремных прогулок.
Jó eredményeik vannak a prédikálómunkában is, amelyet celláról cellára, valamint a börtön területén séta közben végeznek.

Во время одной из прогулок я увидел " Мегалодон ", в котором был папаша Жак.
Az egyik ilyen sétámon, megláttam a Megalodont, a tengeralattjárót és Pére Jacques-ot.

Я взял его с собой во время одной из прогулок вдоль Сены, люблю там гулять, и отдал костюм клошару.
Magammal vittem egyik este, amikor a Szajnánál sétáltam, ahogy az szokásom, és odaadtam egy csavargónak.

Во время этих своих прогулок он не раз и не два замечал, что за ним наблюдает взявший его в плен офицер.
Jártában-keltében feltűnt neki, hogy folyton a sarkában van az a tiszt, aki foglyul ejtette.