во время родов oor Hongaars
во время родов
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szülés közben
Да, для младенцев, умерших во время родов или вскоре после них.
Azoknak a gyermekeknek, akik szülés közben vagy nem sokkal azután meghaltak.
szüléskor
hu
szülés közben
Но что, если во время родов возникает критическая ситуация, в которой можно спасти только мать или ребенка?
De mi a helyzet akkor, ha a szüléskor egy váratlan helyzet arra kényszeríti a házaspárt, hogy válasszon az anya és a gyermek élete között?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время родов, или расплющится его головка, или он порвёт влагалище твоей сестры.
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рахи́ль сильно мучилась и в конце концов во время родов умерла.
Hadd mondjak még valamitjw2019 jw2019
Я сказала, что ребенок умер во время родов.
SvédországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его невестка, овдовевшая в тот день, умерла во время родов.
Ha azonban magának nem sikerült meggyőznie,... akkor senki sem fogja, és akkor nyilván egyetért azzal, hogy el kell intéznijw2019 jw2019
Родная мать Джен умерла во время родов.
Ezeket a reakciókat az NCI Egységes Toxicitási Kritériumainak (#-as fokozat = G#, #-es fokozat = G#, #-es fokozat = G#) és a COSTART terminológiának megfelelően írták leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно интенсивный выброс сурфактанта происходит во время родов.
Úgy értem, tudom, hogy van egy találkozód ma a gyógyfürdőben.De ha nem szeretnél ott lenni, rendben vanWikiMatrix WikiMatrix
Женщины племени дакота редко умирали во время родов.
Szóval, azt feltételezi, hogy az Intrepus illegális gyógyszerkísérleteket végez emberekenLiterature Literature
Почему не дают есть во время родов?
Az igazoló szerv minden esetben továbbra is teljes felelősséget viselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роды – не только болезненный процесс, во время родов умирают новорожденные и роженицы. и мозг очень дорог для воспроизведения.
És akkor... mi is ott leszünkted2019 ted2019
Во время родов произошли осложнения, и ребенок умер.
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővelLDS LDS
Из-за тебя их охватят боли, подобные болям во время родов» (2:25).
Nem, amíg van még bennem életjw2019 jw2019
К сожалению, через девять месяцев она умерла во время родов.
A filgrasztim alkalmazása SCN-ben (súlyos kongenitális, ciklikus és idiopátiás neutropenia) szenvedő betegeknél-gyermekeknél vagy felnőtteknél-az abszolút neutrofilszám tartós növekedését idézi elő a perifériás vérben, és csökkeni a fertőzések, illetve az ehhez társuló események számátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, но он же не сможет переводить во время родов.
Meg kell néznünk, hogyan állunk a fegyverekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роды - не только болезненный процесс, во время родов умирают новорожденные и роженицы. и мозг очень дорог для воспроизведения.
Na ez már döfi haverQED QED
Мои кости во время родов были повреждены.
Én is jól éreztem magamjw2019 jw2019
+ Разве у тебя нет царя? Разве погиб твой советник, что тебя охватили боли, как женщину во время родов?
Na, most már elég?jw2019 jw2019
Марта считает, что видела его во время родов.
A kifizetés a tagállam által kijelölt szervezet részére történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то случилось во время родов.
Az a kígyó kellemetlen ellenfél voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время родов возникли некоторые осложнения, но на вашем здоровье это никак не отразится.
júniusában a CHB a Hynixszel kapcsolatos kockázatának # %-ával egyenlő hitelveszteségre képzett céltartalékot különített el, és úgy tervezte, hogy #. végére teljes egészében fedezi a Hynixszel kapcsolatos kockázatát [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нравится тебе или нет, но я останусь здесь и буду держать тебя за руку во время родов.
A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, их мама умерла во время родов, и не смогла позаботиться о них.
Te meg hová mész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Музыка также уменьшает тревогу у рожениц, помогая им во время родов психологически.
Alig vártam hogy lesöpörhessem a színpadróljw2019 jw2019
Джои, что ты будешь делать во время родов твоего ребенка?
Nem akarok visszatérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина из Кентукки в таком же состоянии как и Алена очнулась во время родов.
Unalmasak az óráim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
270 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.