временная граница oor Hongaars

временная граница

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

határidő

naamwoord

Как правило, временная граница- это момент времени, до которого действует определенное ограничение. Временная граница в Планирование предприятия выражается числом рабочих дней.

(egy feladat elvégzéséhez szükséges idő) > https://docs.infor.com/ln/10.4/ru-ru/lnolh/help/cp/onlinemanual/000023.html

időbeli határ

Как правило, временная граница- это момент времени, до которого действует определенное ограничение. Временная граница в Планирование предприятия выражается числом рабочих дней.

időkorlát

временная граница-Как правило, временная граница- это момент времени, до которого действует определенное ограничение. Временная граница в Планирование предприятия выражается числом рабочих дней.

voorbeelde

– Вы думаете, что эти временные границы как-то связаны с нами?
– Úgy gondolja, hogy az időkeretnek valami köze van hozzánk?

Он характеризуется не географическими или временны́ми границами, а превалирующим идолопоклонством.
Nem annyira földrajzilag vagy időben lehet körülhatárolni, mint inkább a bálványimádás különféle, uralkodó formái által.

Пусть лучше у нас будут временные границы, потому что избиратели не могут доверять общепризнанной коррупции.
Azért vannak ciklusok, mert a választók nem biztos, hogy felismerik a korrupciót.

Временные границы операции?
Mi a müvelet idötartama?

После года боевых действий было объявлено перемирие и определены вре́менные границы, названные «Зелёной чертой».
A harcok után egy évvel tűzszünetet hirdettek, és megállapodtak egy ideiglenes határban, az úgynevezett zöld vonalban.

Временная граница - 90 секунд.
90 másodperc alatt vagy felett.

О, и кстати- Я говорю: " Кстати. " Когда условия равны и процесс честный и открытый, у нас есть временные границы.
Ha a folyamatok nyíltak, ha el kell számolni, erre megvan az esély.

Этот метод приводит к вероятностному алгоритму, который находит сепаратор за линейное время и менее практичному детерминированному алгоритму с той же линейной временной границей.
Ez a módszer egy olyan véletlen algoritmushoz vezet, ami képes lineáris időben megtalálni egy szeparátort, és egy kevésbé praktikus determinisztikus algoritmushoz, ami ugyanúgy lineáris idejű.

7 В соответствии с вышесказанным профессор истории Роберт Вол написал в своей книге «Поколение 1914 года» («The Generation of 1914»): «Историческое поколение не определяется временными границами...
7 A fentiekkel összhangban Robert Wohl, történészprofesszor ezt írta a The Generation of 1914 (Az 1914-es nemzedék) című könyvében: „Egy történelmi nemzedéket nem az időrendi korlátai . . . határoznak meg.

Другие статьи Части V описывают такие вещи, как уклонение (opting out): когда и как провинция может уклониться от конституционной поправки — и временны́е границы для выработки конституционной поправки.
Az V-ös rész különböző más cikkelyei foglalkoznak a kilépésért járó kompenzációval, mikor és hogyan léphet ki egy tartomány egy alkotmánymódosításból és az alkotmánymódosítások elérésének időkorlátjaival.

Кажется, она проводит большую часть времени за границей
Azt hiszem, az ideje nagy részét külföldön tölti

В двух могилах были обнаружены монеты Уго ди Провенцы (926-945), что послужило основанием для установления временных исторических границ.
Két sírból Ugo di Provenza (926–945) érméje került elő, támpontot adva az időhatárok megállapításához.

И в этих больших конструкциях времени, такие композиторы как Бетховен, могли раздвинуть границы своего времени.
Ezekben a nagy időszerkezetekben a Beethovenhez hasonló zeneszerzők képesek voltak életismeretüket megosztani.

В 1989-м году Венгрия ещё была коммунистической страной, тем не менее, власти временно открыли границу для тех, кто бежал из ГДР на запад.
1989-ben a magyar kommunisták megnyitották határt, hogy átengedjenek több ezer menekültet, akik nyugatra tartottak.

Однако внимательное исследование всей книги Даниила показывает, что во всех записанных в ней видениях и пророчествах прослеживается мысль о временах и сроках; мировые державы и описанные события в каждом видении представлены не как разрозненные или случайные, без четких временных границ, а, напротив, как вписывающиеся в исторический контекст и имеющие хронологическую последовательность.
Ám Dániel teljes könyvének a tüzetes vizsgálata feltárja, hogy a könyvben szereplő látomásoknak és próféciáknak mindig fontos tényezője az idő; továbbá a látomásokban leírt világhatalmak és események nem egymástól függetlenül, találomra következnek homályos időmeghatározással, hanem beleillenek a történelem menetébe, időrendiségébe.

Знаете, нужно много времени, чтобы определить границы с этими девушками.
Sok időbe telik megtalálni a határokat ezeknél a lányoknál.

Глава 39 Шторм, который затопил Макао, превратился в весенний снег к тому времени, когда достиг границ России.
– Pontosan azt. 39 A vihar, ami szakadó esővel árasztotta el Makaót, Oroszországra tavaszi hóeséssel vetette rá magát.

Итак, позвольте мне еще расширить границы времени.
Tehát hadd mutassam be a tágabb összefüggést.

Но я много времени провел за границей.
Nem, de sokszor hagyom el az országot.

Очевидно, этот кусок оказался за границами временного поля и просто остался на месте.
Nyilván ez a darab kilógott az időmezőből, és egyszerűen itt maradt.

Это театр, где границы времени и пространства преодолены.
Ez színház: a tér és az idő mozog.

Но, связанная границами времени и плоти, я не могу удержать обоих.
De az idő és a hús korlátai miatt nem tarthattam meg mindkettőjüket.

Граница временных континуумов непостоянна.
A kapcsolatom az időkontinuummal instabil.

Например, границы времени выполнения этого вида известны для поиска вершинных покрытий и доминирующих множеств размера k.
Ilyen alakú időkorlátok ismertek a k méretű csúcslefedések és domináló halmazok megkeresésére.