временная шкала oor Hongaars

временная шкала

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

időbeli felosztás

Временная шкала будущегоa jövő időbeli felosztása

tört, fil.

időskála

idősor

idővonal

Речь скорее о параллельном мире, нежели об измененной временной шкале...
Nem is megváltozott idővonal volt, hanem egyfajta multiverzum dolog, de...

Soortgelyke frases

Простая временная шкала
Egyszerű idősor

Временная шкала далёкого будущего
A távoli jövő idővonala

voorbeelde

Но временная шкала не подходит.
Időben sincs rendben.

Однако вы можете просмотреть предыдущие версии карты, выбрав интересующий вас период на временной шкале. Вот как это сделать:
Ha azt szeretné látni, hogyan változtak a képek az idő múlásával, tekintse meg a térkép korábbi verzióit az idővonalon.

Временная шкала предполагает, что они были разрушителями еще до знакомства.
Az múltjuk alapján már találkozásuk előtt is destruktívak voltak.

Временная шкала используется при сравнении диапазонов дат.
Az idővonal-diagramot akkor használja, amikor összehasonlítja az időbeli értékeket (dátumokat).

В ней есть также временна́я шкала, карты и другие особенности.
További hasznos segítség például az időegyenes és a térképek.

Временная шкала
Időegyenes

Судмедэксперт нарисовал нам временную шкалу.
Nos, megvan az idővonalunk.

Есть несколько пробелов в нашей временной шкале
Van pár hiányzó rész az idővonalunkban.

Речь скорее о параллельном мире, нежели об измененной временной шкале...
Nem is megváltozott idővonal volt, hanem egyfajta multiverzum dolog, de...

Посмотри на временную шкалу.
És nézd meg az időt!

* Закладки для студентов семинарии (где даются временная шкала и списки отрывков для углубленного изучения, а также ключевые слова)
* Ifjúsági hitoktatás könyvjelzők (melyek tartalmaznak időszalagot, valamint a szentírás-memoriterek és kulcsszavak felsorolását)

На временной шкале нет временных искажений.
Az idővonal semmilyen időbeli mozgást nem mutat.

Как это так, что консультант полиции Нью-Йорка упустил такую простую деталь, как временная шкала?
Hogyan lehet, hogy a rendőrség tanácsadója... ennyire összezavarodik egy olyan egyszerű dologban, mint az idővonal?

Второе: мыслите множественными временными шкалами.
Második tanulság: Számoljunk többféle időtávval!

МакГи, покажи временную шкалу.
McGee, vetítsd ki az idővonalat!

Различие между тем и другим, как уже говорилось, отчасти зависит от временнОй шкалы наблюдения.
A különbség, mint említettem, részben az észlelés skálájától függ.

Я полагаю, вы собираетесь переделать конец нашей временной шкалы.
Gondolom helyre kell majd hoznod a közös idővonalunk végét.

Третье наблюдение: нам нужно очень осторожно выбирать временную шкалу, по которой мы будем оценивать достижение нами баланса.
A harmadik észrevétel, hogy észnél kell legyünk annak a megválasztásában, hogy milyen időintervallumra vonatkozzék az egyensúly.

Внимательно ознакомься с временной шкалой на странице 19.
Vess egy pillantást a 19. oldalon lévő időegyenesre.

Вот как раздувают из мухи слона: временная шкала мировых паник в прессе.
Bolhából elefánt, a globális média keltette pánik idővonala.

Святая клятва Мастера времени не навредить временной шкале.
Egy Időmester szent kötelessége, hogy ne ártson az idősíknak.

ВРЕМЕННА́Я ШКАЛА ЧЕТЫРЕХ МЕССИАНСКИХ ПРОРОЧЕСТВ
IDŐEGYENES NÉGY MESSIÁSI PRÓFÉCIÁRÓL

" Состряпал " временную шкалу, сексуальный акт, утверждает, что она просила его дать ей оружие.
Ködösít az időpontról, a szexuális aktusról, azt állítja, a lány fegyvert akart tőle.

Итак, я начала составлять временную шкалу.
Összeállítottam az események sorrendjét.