временное увольнение oor Hongaars

временное увольнение

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Csoportos létszámcsökkentés

voorbeelde

Я не увольняю временное увольнение...
Nem kirúglak, csak elbocsátalak.

После того как рынок труда пережил новый удар, вызванный нефтяным кризисом 1970-х годов и взрывом компьютерной информации, последовали временные увольнения рабочих.
A munkaerőpiac új csapást szenvedett el, melyet az 1970-es évek olajválsága és a számítógépes informatikai robbanás okozott az ebből adódó elbocsátásokkal együtt.

Если так и дальше будет продолжаться, то это только вопрос времени, твое временное отстранение, увольнение...
És ha így folytatod, csak idő kérdése, hogy felfüggesszenek, kirúgjanak...

Ко времени его увольнения, Гриффин пересмотрел свой план по надзору над земляными работами главных авеню и создал плантацию Гленлок Корк (англ. Glenloch Cork Plantation).
Ebben az időszakban Griffin felülvizsgálta terveit, ellenőrizte a főbb sugárutak építésével kapcsolatos földmunkák folyamatát és létrehozta a Glenloch parafa ültetvényt.

По тем временам причины вашего увольнения могут показаться несправедливыми, совсем немного разногласий возникает по поводу того, что вы были трудным в работе, заносчивым, агрессивным, ленивым.
És miközben a leszerelésének az okai igazságtalanok lehetnek, van egy kis nézeteltérés azzal a ténnyel kapcsolatban, hogy nehéz magával dolgozni, arrogáns, agresszív, és lusta.

Тем временем в Нью-Йорке восемь молодых бразильских моряков, находясь в увольнении, попали на встречу Исследователей Библии (как тогда назывались Свидетели Иеговы).
Időközben nyolc fiatal brazil tengerésznek, amikor kimenőt kaptak New Yorkban horgonyzó hajójukról, felkeltették a figyelmét a Bibliakutatók összejövetelei (így ismerték akkoriban Jehova Tanúit).

Если бы работодатель под угрозой увольнения потребовал от меня выполнять работу, которая отягощала бы мою совесть или занимала бы значительную часть времени, отведенного на духовные занятия, взялся бы я за нее?
Ha a munkaadóm megbíz egy munkával, mely bántja a lelkiismeretemet, vagy amely gyakran elveszi az időt a szellemi érdekektől, elvégzem a munkát, hogy megtarthassam az állásom?