временные работники oor Hongaars

временные работники

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alkalmi munka

voorbeelde

я и найти ее смог только через контакты агентства временных работников.
Valójában csak az állásközvetítő irodán keresztül tudtam lenyomozni.

Мне нравится помогать, но как временный работник, не полный рабочий день.
Örömmel segítettelek ki, de ez részmunkaidős és átmeneti.

Временные работники музея - это тебе не пришло в голову?
A múzeum ideiglenes alkalma - zottai nem jutottak eszedbe?

В то время Хьюга-сан ещё был временным работником и носил джинсы с футболками.
Akkoriban Hyuga még pólót és farmert hordó részmunkaidős volt.

А сейчас временный работник доставки " Ронни Чикен Хат ".
Most pedig futárként dolgozik a Ronny's Chicken Hut-nak.

Время от времени работник больницы ярко-белым пятном проскальзывал в этом калейдоскопе красок.
Időnként egy-egy hófehér ruhás kórházi dolgozó vágott át a kaleidoszkópszerű tömegen.

Она была временным работником в " Шинхве ".
Részmunkaidős alkalmazott volt a " Shin Hwa " - ba.

Пайт сам отобрал Яжински из дюжины временных работников два года назад.
Jazinskit két nyárral ezelőtt maga Piet szemelte ki egy tucat nyári alkalmi munkás közül.

Я не уверен, что временный работник на замену заслуживает собственной вечеринки.
Kétlem, hogy egy átmeneti HR helyettes érkezése feljogosít egy bulira.

Поэтому с 1984 года стали набирать временных работников.
Így 1984-ben egy folyamatos ideiglenes-munkás programot vezettek be.

Рики, новый временный работник.
Ricky, ideiglenes munkatárs.

Я не уверен, что временный работник на замену заслуживает собственной вечеринки
Már csak # összehúzódás, és vége is lesz

Ты написала " временный работник "?
" Beugróst " írtatok ide?

В интервью было упомянуто, что более 8 700 временных работников приехали в Паттерсон за свой счет, чтобы непосредственно участвовать в строительстве.
Az interjúkból kiderült, hogy az építési munkálatok évei alatt több mint 8700 ideiglenes munkás jött el saját költségén, hogy dolgozzon az építkezésen.

Всего 44 служителя международной программы, 69 добровольцев международной программы, 38 полновременных местных добровольцев и множество временных работников трудились в единстве на стройке.
Az építkezésen 44 nemzetközi szolga, 69 nemzetközi önkéntes, 38 teljes idejű helyi önkéntes, és sok-sok részidejű munkás dolgozott egységben.

Брат Тамура служит председательствующим надзирателем в собрании, а его сын — временным добровольным работником Вефиля.
A gyülekezetben Tamura testvér az elnöklőfelvigyázó, a fia pedig ideiglenes önkéntes munkás a Bételben.

Я временный социальный работник.
Én vagyok az ideiglenes ügygazda a gyermekvédelemnél.

Тем временем честные работники, не замечая происходящего вокруг, стараются все исправить; но чем больше они стараются, тем хуже все становится.
Időközben a becsületes alkalmazottak nem tudva róla, hogy valójában mi is történik, megpróbálnak javításokat végezni, de minél jobban igyekeznek, annál rosszabbak lesznek a dolgok.

Пусть временно, но нам нужны работники с вашими достоинствами.
Még ha csak átmenetileg is, de szükségünk van olyan kaliberű emberre, mint ön.

Бригаде постоянных работников помогали временные наемники, которые отчаянно нуждались в трудоустройстве.
Az állandó személyzet mellett segédmunkások is dolgoztak, akiknek kétségbeesetten szükségük volt valamilyen munkára.

На эти нужды властители собирали налоги и время от времени рекрутировали солдат и работников.
E célok érdekében a királyok adókat vetettek ki, valamint alkalmanként katonáskodni vagy munkára vittek el embereket.

Но работодателей не устраивает, что прогулка в кофейное заведение занимает у работников столько времени.
A munkáltatók azonban aggódnak a helyi kávéházakhoz vezető utak hossza miatt.

Предприятия ради экономии могут временно увольнять даже опытных работников.
Előfordulhat, hogy a cégek a tapasztalt alkalmazottakat is elküldik, hogy ezzel is csökkentsék a kiadásokat.

Работодатели жалуются, что их работники тратят много времени на работу с Интернетом.
A vállalatok arra panaszkodnak, milyen sok időt vesztegetnek el dolgozóik az Internet használatával.