временной ресурс oor Hongaars

временной ресурс

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

idővel való gazdálkodás

voorbeelde

Но у вас так же нет времени, ресурсов, знаний или необходимых средств чтобы бороться с этим.
De nincs időnk, erőforrásunk, szakértelmünk vagy bármi, amivel megvívjuk ezt a harcot.

Простая трата времени, ресурсов, и моего терпения.
Ez tiszta idő -, forrás - és türelem-pocsékolás.

* Каким временем и ресурсами я располагаю?
* Mennyi idő és milyen források állnak rendelkezésemre?

Мы усвоили важный урок: не все полезное достойно нашего времени и ресурсов.
Fontos leckét tanultunk: annak puszta ténye, hogy valami jó, nem pedig mindig jelent elegendő indokot, hogy időt és energiát fordítsunk rá.

Я точно знаю, сколько времени и ресурсов растрачивается впустую в этом филиале.
Michael, pontosan tudom, mennyi munkaidő és munkaerő van elpazarolva ezen a kirendeltségen.

Все зависит от времени и ресурсов.
És a többi is már csak idő és a ráfordított munka kérdése.

Посещение храма требует жертвы времени и ресурсов, особенно для тех, кому нужно проделывать долгий путь.
A templomlátogatás idő- és anyagi áldozattal jár, különösen azok számára, akiknek nagy távolságot kell megtenniük.

Это колоссальная трата времени и ресурсов.
Ez hatalmas időpocsékolás és az erőforrások pazarlása.

Много времени и ресурсов тратится, чтобы поймать горстку парней со спущенными штанами.
Sok időt és erőforrást szenteltek már rá, hogy valakinek a nadrágját elcsípjék.

Это трата драгоценного времени и ресурсов.
Csak pocsékolnánk az értékes időt és erőforrásokat.

У нас нет времени или ресурсов чтобы набрать людей где-то еще.
Nincs se időnk, se forrásunk arra, hogy máshonnan toborozzunk embereket.

Необходима стратегия в плане времени и ресурсов.
Stratégiailag kell döntenem az időnkről és a forrásainkról.

– Мотаться по пустошам туда-сюда это потеря времени и ресурсов.
A sivárföldeken keresgélni idő - és forráspazarlás.

Не занимаемся, потому что у нас нет ни времени, ни ресурсов тягаться с гигантом вроде Велосити.
Nincs elég időnk, se emberünk, hogy legyűrjünk egy óriást, mint a Velocity.

Старшие партнеры израсходовали на тебя много времени и ресурсов.
A felső vezetés elképesztően sok időt és forrást fordított rád.

Без достаточного времени или ресурсов может возникнуть риск несовместимости посттрансфузионной реакции на сыворотку антител.
Idő és tanulmányok nélkül csak egy ABO vércsoport összeférhetetlenséget kockáztatunk az antitest szérummal.

Что они - напрасная трата нашего времени и ресурсов.
Az időnk és erőforrásaink vesztegetése.

19 Такое даяние требует нашего времени и ресурсов, но зато мы как богоугодные дающие можем быть уверены, что наше счастье будет вечным.
19 Az ilyen adakozás igénybe veszi időnket és erőforrásainkat, de mivel istenfélő adakozók vagyunk, bizonyosak lehetünk abban, hogy boldogságunk örökké tartó lesz.

И мне кажется, что учёным пора попрощаться с мышиным мозгом и посвятить достаточно времени и ресурсов изучению человеческого мозга и человеческих болезней.
Szerintem ideje, hogy a neurológusok letegyék az egerek agyát, és annak szenteljék figyelmüket, arra fordítsanak pénzt, hogy megértsék az emberi agyat és az agyi betegségeket.

¬ ы даже не представл € ете, сколько времени и ресурсов посв € тили другие, чтобы развить способность переходить с одной стороны на другую, и все безуспешно.
Mások több időt és energiát szántak rá, mint képzelnétek, hogy kifejlesszenek egy képességet, amivel átléphetnek egyik oldalról a másikra. Következmények nélkül.

Полковник подразумевает то, что в ООН нет ни времени, ни людских ресурсов, чтобы проводить расследование.
Az ezredes úgy érti, hogy az ENSZ-nek se elég ideje, se elég embere nincs, hogy kinyomozza az ügyet.