временный управляющий oor Hongaars

временный управляющий

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csődtömeggondnok

naamwoord

voorbeelde

Египетские активисты подразумевают, что эти технологии слежки до сих пор используются теми, кто там временно управляет сетями.
Az egyiptomi aktivisták feltételezik, hogy ezeket a felderítési technológiákat az ideiglenes hatóságok, akik az ottani hálózatokat működtetik, még mindig használják.

Наша команда будет состоять из временного управляющего и бармена.
Ami a feladat kiosztást illeti, a fedőcsapatból átmenetileg igazgató, és csapos lesz.

Что скажешь, если мы оба будем временными управляющими партнерами?
Mit szólnál, ha átmenetileg mindketten vezető partnerek lennénk?

При разнице в часовых поясах правило будет запускаться по местному времени управляющего аккаунта.
Amennyiben különböző időzónákban található fiókokat kezel, a szabály lefutásának az időpontja a kezelői fiók időzónáján, nem pedig a kijelölt fiókok időzónáján alapul.

Возможно, будет разумно назначить временного управляющего банком.
Talán szükségszerű volna kinevezni valakit átmenetileg a bank vezetőjének.

Эти настройки времени управляют частотой обновления разнообразных компонентов Системы печати KDE, таких как менеджер печати и показ очереди заданий
Ez határozza meg a KDE nyomtatási rendszer komponenseinek (pl. a nyomtatáskezelőnek, a feladatlistának) a frissítési gyakoriságát

Тут и Акт Додда- Френка, и новое агентство защиты прав потребителей финансовых услуг, которое временно управляется из- за кулис госпожой Элизабет Воррен.
Elizabeth Warren irányít. ( Aktuális USA- beli helyzet - ford. )

Тут и Акт Додда-Френка, и новое агентство защиты прав потребителей финансовых услуг, которое временно управляется из-за кулис госпожой Элизабет Воррен.
Itt van a Dodd-Frank Törvény, Itt van a Fogyasztók Pézügyi Védelmének Ügynöksége amit átmenetileg titokban Elizabeth Warren irányít. (Aktuális USA-beli helyzet - ford.)

Мы узнали кто она, чем занималась... или что она значила для кого-то вроде тебя... только потому, что мы следили за людьми... которые с недавнего времени управляют Орлэндоз.
Csak azért tudjuk, ki ő, mit csinált, és mit jelentett magának, mert figyeljük az Orlando's-t meg az üzemeltetőit.

В течение короткого времени он управлял Мидо-Персидской державой совместно с Киром Персидским.
Rövid ideig ő és a perzsa Czírus közösen uralkodott a Méd—Perzsa Birodalom fölött.

Я управляю временем и пространством.
Én vagyok a tér-idő ura.

Там мы управляем временем.
Az időt kezeljük idebent.

Что если мы можем управлять временем?
Mi van, ha befolyásolhatnánk az időt?

Должно быть, Ба " ал сконструировал устройство, управляющее временем.
Baal biztosan épített valamiféle időmódosító berendezést.

До того времени собранием обычно управлял один человек — «надзиратель собрания».
Addig az időig a gyülekezetek egy ember, a „gyülekezetszolga” felügyelete alatt álltak.

Но я, возможно, к тому времени уже буду управляться с несколькими парнями.
De addigra úgy is lesz pár jelentkező...

Как бы там ни было, теперь ты управляешь временем.
Akárhogy is, az a lényeg, hogy az erő most magánál van.

Я управляю временем и пространством.
Uralom az időt és a teret.

Запись скакала туда-сюда, как будто кто-то управлял временем.
A szalag ugrált előre hátra Mintha valaki Manipulálta volna az időt.

Мы потеряли способность управлять временем.
Már nem vagyunk képesek manipulálni az időt.

И Омега обладает способностью управлять временем.
Ennek megvan az a képessége, hogy uralja az időt.

Чтобы дать ответ на эти вопросы, Иегова временно позволил людям управлять самими собой.
Hogy választ lehessen adni ezekre a kérdésekre, Jehova átmenetileg megengedte az embereknek, hogy magukat kormányozzák.

Стела Мернептаха датируется временем, когда Израилем управляли судьи; этот период описывается в библейской книге Судей.
A sztélé akkor készült, amikor Izraelben bírák uralkodtak. A Biblia a Bírák könyvében ír erről a korszakról.

Он управляет временем и исходом событий, чтобы исполнить свою волю.
Jehova úgy irányítja az események bekövetkezésének időpontját és végkimenetelét, hogy megvalósuljon az akarata.