время вышло oor Hongaars
время вышло
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
idő lejárt
ru
время летит- rohan az idő
Приятно иметь с тобой дело, Морис, но твоё время вышло.
Öröm volt önnel üzletelni, Maurice, de az idő lejárt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Это очень трогательно, но время вышло.
Ez mind nagyon megindító, de lejárt az idő.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время вышло.
Idő van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же я в это время вышла замуж, у меня и дома стало довольно дела...
Na meg aztán éppen akkor mentem férjhez, bőven volt dolgom a ház körül is...Literature Literature
Доктор, время вышло.
Doktor, megcsináljuk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время вышло.
Lejárt az idő, Uram.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наше время вышло.
Nos, lejárt az időnk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое время вышло.
Lejárt az időm!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время вышло, дамы.
Itt az idő, hölgyek.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хаус, время вышло.
House, lejárt az idő.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время вышло, Адалинда.
Kifutsz az időből, Adalind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твое время вышло.
Ezzel kicsit elkéstél.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время вышло.
Lejárt az idő.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время вышло, приятель.
Lejárt az időd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время вышло, ублюдок!
Letelt az idő, te pöcs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время вышло!
Lejárt az idő!opensubtitles2 opensubtitles2
Нет, нет, твоё время вышло.
Nem, nem, lejárt az ideje.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну все, время вышло.
Lejárt az idő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, Мэтлок, время вышло.
Oké, lejárt az idő, Matlock!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время вышло.
Lejárt az ideje.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, ваше время вышло.
Attól félek, az időtök lejárt gyerkőcök.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, время вышло.
Oké, az idő lejárt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, время вышло
Oké, az idő lejártopensubtitles2 opensubtitles2
533 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.